论文部分内容阅读
文本翻译是游戏软件本地化的重中之重,一个大型游戏软件的文本翻译量高达上百万字,时间紧,任务翻译策略的研究尤为重要。笔者通过研究并结合有关学者和业界的研究发现,翻译目的论对于指导游戏软件本地化翻译具有明显的优势,下面笔者以游戏名称翻译为例,分析译者在文本翻译过程中所采取的翻译策略。
游戏名称翻译策略分析
【摘 要】
：
文本翻译是游戏软件本地化的重中之重,一个大型游戏软件的文本翻译量高达上百万字,时间紧,任务翻译策略的研究尤为重要。笔者通过研究并结合有关学者和业界的研究发现,翻译目
【机 构】
：
天津市河东区职工大学
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
应用柱色谱技术从羊角拗[Strophanthus divaricatus(Lour.)Hook.et Arn.]根的甲醇提取物中分离纯化出6个化合物,通过1H NMR和13C NMR等波谱技术并对照文献,鉴定其分别为(+)-p
对青海干旱生境土壤链霉菌Streptomyces pactum KIB-HL8液体发酵,应用硅胶柱色谱和高效液相色谱等方法进行分离和纯化,得到5个化合物,并用MS、NMR等方法对其结构进行解析,分
近些年来许多只有普查勘探工作程度下的金属小矿床已经直接进入了开发阶段,但是因为这些矿山大都规模比较小并且地质工作程度也比较低,并且这些小矿床的开采大都是进行地下作
随着跨文化交际的发展,越来越多的中国文学作品被介绍到了西方。由于中西文化差异的存在,文学作品中文化负载词的英译一直是一个难点。为了解决这一问题,本文通过对多个中国
【研究背景及目的】结直肠癌是一种常见的恶性肿瘤,转移、复发是该病的主要死因,其转移机制已成为目前的研究热点。近年来,越来越多研究表明上皮细胞间质转化(EMT)对结直肠癌
合作学习是现代一种较为新颖的教学方式和全新的教学策略,对于学生来说也是新颖的学习方式,对大专英语的教学有促进作用。本文主要探究如何将合作学习应用到大专英语教学中去
<正>肝脏恶性肿瘤是一危害很大的常见疾病,特别是局灶性肝脏病变的定性诊断对指导手术方案制定具有决定性的作用。肝脏占位性病变特别是肝细胞癌(hepatocellular carcinoma,H
目的:研究长期中等负荷游泳运动对大鼠空间记忆及海马神经黏附分子(NCAM)的影响。方法:雄性SD大鼠40只,随机分为空白对照组(CN组)、水迷宫组(CM组)、运动组(EN组)和运动+水迷
绵阳艺术学院成立于2001年,到2006年成为独立学院,由于发展起步较晚,基础设施的建设也还不够完善,从而使得在管理方面还存在技术落后的情况。为此,绵阳艺术学院急需要通过学
普美显是一种肝细胞特异性对比剂,同时具有细胞内及细胞外功能,能被具有正常功能的肝细胞所摄取并排泄入胆道,其比例约为50%。回顾及总结了近2年来在本院放射科所做的普美显