【摘 要】
：
本文以构式语法为理论背景,对汉语和日语的他动性与构式的关系进行探讨。意义扩展建立在概念相互关联基础上,具体和抽象、动态和静态、原因和结果彼此关联,可以形成扩展。意
【基金项目】
：
上海市教委科研创新项目:“中日动词句他动性的认知分析”11ys164
论文部分内容阅读
本文以构式语法为理论背景,对汉语和日语的他动性与构式的关系进行探讨。意义扩展建立在概念相互关联基础上,具体和抽象、动态和静态、原因和结果彼此关联,可以形成扩展。意义扩展的途径一般为"动态→静态"、"原因→结果"、"具体→抽象"、"他动性→自动性"。构式意义是相互关联相互扩展的。存在句可以扩展为领属句,领属句可以扩展为他动词句。这种连续与扩展在汉日对译上也能反映出来。从汉日比较上看,汉语的"SVO结构"和日语的"〈SOをV〉结构",其原型意义都是表示"他动性"的"事件结构",在隐喻、转喻等意义扩展机制下,构式可以实现"他动性→自动性"的意义扩展。汉语他动性与自动性的差异主要表现在结构位置上,而日语主要表现在「を」格助词上。
其他文献
通过对5年生、22年生不同混交比例、不同密度的米老排马尾松混交林和马尾松纯林进行生长分析,以选择最佳的米老排马尾松混交模式和造林密度。结果表明:22年生时,混交林分蓄积
<正>郑功成中国人民大学教授、中国社会保障学会会长、全国人大常委会委员、民盟中央副主席。他教书育人,著书立说,"郑氏书单"的影响力不乏开学科之先的经典教材,2008年更是
微型月季是蔷薇科月季大家族中的一员，其株型矮小，多不超过30cm，叶片和刺较小，花朵娇小玲珑，直径约2～4cm，色彩绚丽，花期长，适应性强，易栽培，十分适合家居花卉装饰。其常规的繁殖手段主要
目的比较和分析上市后奥氮平、利培酮、齐拉西酮3种抗精神分裂症药物的不良反应发生特点,旨在对临床规范用药和治疗提供借鉴.方法查阅〈中国生物医学文摘数据库〉、〈中国期
甜菜植株干物质积累量与施磷量呈正相关，r=0．895^*。提高施裤量能增加甜菜各器官干物质积累量，但施磷量超过P120时再增磷则处理间块根增长幅度减少。在生育前期增磷能提高干物质
本期专题：细胞分化是细胞在可逆性轻度损伤和细胞外因素诱导下，通过诱导物与诱导细胞表面受体结合而介导细胞分化，其实质是细胞内基因的选择性表达，导致细胞新的、特异性的蛋白质
目的研究帕罗西汀对恶性肿瘤患者心理状况的影响。方法随机选取2007年1月～2009年2月来我院住院治疗的癌症患者240例,随机分为3组,即健康对照组、恶性肿瘤组、帕罗西汀给药组,
<正>某电厂锅炉型号为HG-1 900/25.4-YM4超临界燃煤锅炉,2006年4月投产。高温再热器材质为TP347H/T91,规格为φ51mm×4mm。高温再热器部分管排(材质为TP347H侧)靠近顶棚,因上
本文以通化市为例，应用30m分辨率的DEM，对坡度等级信息进行提取，结合通化地区的景观类型数据，应用Arc／Info软件分析景观类型在不同坡度等级上的分布特征，然后应用Fragstats景观分析
从地表水来源的整个水流过程对森林净化水质功能和影响贡嘎山自然保护区表水水质的因素进行分析，评价了贡嘎山森林流域水质状况，研究了贡嘎山森林生态系统对水域pH和Ca等营养元