论文部分内容阅读
本文概述了当今译坛的异化与归化之争,阐述了英汉习语互译中使用异化法与归化法的必要性与可行性,以及两种译法各自的优势与劣势,指出英汉习语互译中异化与归化的选择受语境的制约,并建议两译法结合使用,互为补充,灵活处理。
浅探英汉习语互译中的异化与归化
【摘 要】
：
本文概述了当今译坛的异化与归化之争,阐述了英汉习语互译中使用异化法与归化法的必要性与可行性,以及两种译法各自的优势与劣势,指出英汉习语互译中异化与归化的选择受语境
【机 构】
：
莆田学院外语系
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2004年03期
其他文献
诉讼和解程序作为民事诉讼中的一种替代性纠纷解决方式,发挥着重要的作用,它具有经济、效率、自由的制度价值。本文对我国民事诉讼和解的性质、功能、程序进行论述,对它在实践中的状况进行分析,发现其中存在的问题与成因,并提出完善诉讼和解程序的建议。故本文将从以下几个方面进行论述:诉讼和解制度具有深厚的理论基础。从诉讼和解制度的概念、性质、价值入手,对其内含的理论进行论证,指出诉讼和解具有完善我国合意纠纷解决
在了解桃江县水资源基本情况的基础上,系统分析了桃江县水资源管理机构、管理体制、专业队伍建设、基础资料和水资源规费征收等现状以及今后工作的重点,研究提出了以提高思想
非法集资行为给国家、集体和个人造成了巨额的经济损失,严重破坏了市场金融秩序、影响了国家的政治和经济稳定。应充分认识非法集资的特性、根源及其存在的危害,并结合实际、
目的通过分析老年妇科炎症的临床特征与治疗方法,总结有效的治疗方法。方法选取2011年2月~2013年9月在我院接受治疗的妇科炎症老年患者200例作为研究对象,对相关临床资料进行
研究将TM遥感数据的归一化植被指数(NDVI)和短波红外植被指数(SWVI)融入径向基神经网络中,构建了森林碳储量估算模型,并应用该模型反演了南京市不同时期的森林碳储量。结果显
本项研究工作的背景是:现有的路由器测试方法是仅对单个或一对端口进行观测,难以反映多端口同时工作时路由器中与端口相关的协议实现间的相互影响,相关测试系统难以模拟路由
<正> 陈某,女,32岁,1990年3月24日诊。性冷淡、性交疼痛、不孕6年余。患者结婚6年来,同房时无性交欲望(丈夫体健,各种检查均正常),如性交时间超过5分钟则阴道内疼痛难忍,停止
在中职美术教育教学中,如何提高中职平面设计课程的教学效果,是每个教学人员应该思考和推陈出新的一个重要问题。针对这个问题,提出了一系列的方法,首先制定大纲是关键,大纲