惯用语的翻译

来源 :时代英语(高一) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yhbin2yhbing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在同学们学习英语翻译的过程中,往往会遇到一些耳熟能详的成语,当遇到这些我们文化中的精髓的时候,应该如何翻译好呢?显然,直接按字面意 When students learn English translation, they often encounter familiar idioms. When they encounter the essence of our culture, how should they translate? Obviously, literally
其他文献
济南人民商场创建于1949年,营业大 楼改建于1982年.是山东省大型百货零售综合商场之一和全国大型百货零售企业贸联会成员单位。 1994年9月21日,经过扩建改造装修后的集购物
张明全刘文威孙峨先刘文威(兼)史洪琢孙致中山东省对外经济贸易委员会副主任山东省对外经济贸易委员会基地发展处处长青岛市制冷学会理事长、高级工程师秘书长副秘书长山东省
(1995年9月12日第一届会员大会通过)张明全刘文威史洪琢孙峨先孙致中张明周大勇葛德廷杨萍林褚玉鑫于德平尹兴伊朱宁林张建平王学源孙广棋黎民山东省对外经济贸易委员会副主
中国领导人周日(10月12日)宣布称将推行一项旨在到2020年大幅度提高中国几亿农民收入的农村发展政策,从而启动了可能会是该国多年中规模最大的一次经济改革。 China’s lead
为贯彻全国、全省两级科学技术大会精神,推动我省外经贸与科学技术结合,经有关部门批准,山东省对外经济贸易科学技术协会正式成立,协会成立暨第一届会员大会于9月12日在青岛
16世纪的“新”大学从大学城的自然外貌可以看到16世纪早期学术和宗教变化的影响:一所大型的新学院,即三一学院,它是由亨利八世把国王学院和迈克尔学院合并而成的;凯斯博士扩
砰的一声,我从梦幻中惊醒,车子在通过南美的阿里普兰奥的沙漠高地时后面猛烈地颠簸着。我看了一眼其他乘客,看到没人迅速躲避,我很高兴。汽车吱的一声,来了一个急刹车,司机下
到过华夏第一镇——盛泽的人,除了觉得这里确实是一个全国性的丝绸生产集散地外,也感到镇上商业特别发达,不仅商店林立,设施先进,而且行业众多,门类齐全,誉之为“小上海”、
1  还没下班,我就接到了妈妈的电话:“儿子,下班早点回家,妈妈到上海了,马上就到你家小区门口了。”我一口刚喝下的茶差点呛着。妈妈来上海了?怎么也不提前通知一声,想到水池里泡着几天没洗的碗,饭桌上没来得及收拾的快餐盒,还有刚换下来堆做一堆的脏衣服,我的头登时就大了。  “儿子,惊喜不?”刚见面,妈妈上来就给我一个大大的拥抱。“惊喜,惊喜。”我硬着头皮回答。妈妈完全沉浸在母子重逢的幸福中,完全没看出
要让决心成为现实就得先切合实际。你在每年伊始是不是都要制定新的决心和计划呢?决心能成为强大的工具。事实上,它们可以帮助你的事业更上一层楼。关键是,一旦你下了决心,你