【摘 要】
：
隐喻是人们认知世界的一种思维方式和行为方式，是商务语境中最为普遍的语言组成部分之一。隐喻翻译的关键是译者能否成功地传递或重塑其中的喻体意象。喻体意象的恰当转换可以
论文部分内容阅读
隐喻是人们认知世界的一种思维方式和行为方式，是商务语境中最为普遍的语言组成部分之一。隐喻翻译的关键是译者能否成功地传递或重塑其中的喻体意象。喻体意象的恰当转换可以传达隐喻的真实意义，实现特定的交际目的。翻译时译者若从二分法的视角下对商务语境中的隐喻采用直译与意译结合起来的翻译策略，优势互补，合力相助，能够产生比较满意的翻译效果。
其他文献
本文主要对《全唐诗》中所收录的唐彦谦诗歌中的部分异文及疑难词义进行考辨。
羊传染性脓疱病,俗称羊口疮(Orf),是由羊口疮病毒(Orf virus,ORFV)引起绵羊、山羊的一种接触性、嗜上皮性的传染病,也能感染人和其他动物。Orf临床上以在口唇、鼻、舌、乳房
中国企业缺乏执行力的一个关键原因就是中层没有勇气做坏人 如果公司上层领导宣布要削减成本，或者加快工作进程，甚至是扣除员工奖金，中层领导该如何向下面员工传达意见呢？在这种状况之下，很多中层干部选择在下属员工面前当“好人”，大多数情况会分别如下回答。 “兄弟们，公司要削减成本，部门活动经费取消了，其实这个活动经费额也不大，即使削减也不见得能替公司省多少，我争取了好几次，上面不同意，同志们，那只
邹岳汉小传$$ 邹岳汉，1937年12月出生，湖南益阳人。1959年开始发表文学作品，1993年加入中国作家协会。一级作家。曾任原益阳市文联主席、《散文诗》杂志主编，现为《中国年度散
采用常规的鉴定方法，在43儿雄性Wistar火鼠的尾-壳核内共筛选了80个痛反应神经元，其中痛兴奋神经元为58个，痛抑制冲经元为22个。实验发现，同是痛兴奋神经元其自发放电的频率差别
我国科技发展处于快速跃升期，具备了科技大发展的能力。这主要表现在：科技投入总量每三年左右翻一番；研发人员7年间增长了1．8倍；论文和专利数量增长加快；高技术产业发展迅猛；企业正
复发性口疮中医称为“口疳”、“口疮”,笔者在临床中,运用中医辨证分型治疗复发性口疮46例,疗效较好现总结如下:……
5年前，罗准注册了www．21home．com这个域名，心想着能够将自己从事的房地产开发事业和网络结合起来。5年后，www．21home．com（互睦网）正式上线，却是因为要为现在大都市中相邻而不相识的人们
中国两大知名邮币卡市场，一个是北京的马甸邮币卡市场，另一是上海卢工邮币卡市场。北京的马甸市场出了一个中邮网，以B2C方式出售邮币卡，而卢工市场则出了一个一尘网，即中国投资资
"信息孤岛"现在成了过街老鼠,人人恨不得除之而后快.可它就偏偏这么怪,你越是不想见到它,它就越不断地出现在你眼前.我们否定"信息孤岛"可以找N个理由,而信息孤岛的不断产生