【摘 要】
：
在翻译中处理特殊语言现象对应采用何种策略一直是令译者左右为难的问题。作为认知语用学的理论基础,关联理论对翻译现象有着极强的解释力,能够很好地解决这一问题。要从关联
论文部分内容阅读
在翻译中处理特殊语言现象对应采用何种策略一直是令译者左右为难的问题。作为认知语用学的理论基础,关联理论对翻译现象有着极强的解释力,能够很好地解决这一问题。要从关联理论出发,从语言层面对老舍先生作品《骆驼祥子》的两个英译本进行分析,着重分析不同译者在处理特殊语言现象时所采用的不同策略,研究关联理论对翻译实践的指导性。要在提升译者在翻译具有浓厚中国语言特色的文学作品过程中运用关联理论的意识。
其他文献
2011~2012年,邺南城南郭城区赵彭城北朝佛寺遗址发现了寺院中轴线北端的大型建筑基址和东南院的中轴线大型建筑基址等。在邺南城东郭城区还发掘了一处佛教造像埋藏坑,出土的
分析目前国内第三方船舶管理业的现状及面临的问题,提出第三方船舶管理业发展的新思路,完善相关管理手段,以便实现国内第三方船舶管理业的更好发展,争取跻身国际船舶管理公司
<正> 程桥镇在六合县西南约10公里,西邻安徽省。墓地在程桥镇东1公里的程桥中学内,南距滁河10O米,附近有薛山、羊角山、郁云乌龟山等湖熟文化遗址。墓地周围原为坡状高地,是
现代船舶管理水平决定了航运公司在市场中的地位及将来的发展。通过对现代船舶管理发展趋势和目前存在的问题着手分析,探讨提高现代船舶管理水平的方法。
<正>生物识别一直被认为是未来身份认证的重头戏,它可以取代或补充那些所谓的私密信息——密码、个人认证码等等,将其转变为直接的身体认证。尽管在此领域已经存在很多先进技
<正>在众多日本摄影家中,杉本博司的作品堪称别具一格。他通过对时间、空间、历史以及文化的解读,追求事物本质的独特视点,在瞬间震慑观者的心灵。他以极其严谨的态度将自己
本文目的是归纳并总结新型抗抑郁药物治疗儿童青少年抑郁症的效果和安全性,为儿童青少年抑郁症的药物干预提供参考。抑郁症是儿童青少年常见的精神疾病之一,严重影响患者的健
<正>中国特色社会主义进入了新时代,如何坚持好、开展好"三会一课",更好地通过"三会一课"强基固本,让每一个党支部成为攻坚克难的战斗堡垒,让每一名党员与党中央同呼吸,始终
作为一种古老又现代,绿色又安全的治疗方法,针刺镇痛在临床的使用范围越来越广,不管在国内还是国外,针刺镇痛都逐渐得到临床医生和患者的认可,这使得针刺镇痛的使用极为必要
陕西发现上官婉儿墓的消息一经爆出，就吸引了众多眼球。因为受众多影视剧的影响，上官婉儿给人留下了美女加才女的诸多美好印象，而唐朝女皇武则天的女官身份又让人对其钦佩有加。