中国语文现代化学会会长马庆株教授并转
　　《语法修辞讲话》发表60周年學术研讨会：
　　值此“纪念《语法修辞讲话》发表60周年学术研讨会”开幕之际，谨在此致以最热烈的祝贺，祝贺研讨会隆重举行。
　　我是学着《讲话》成长的，1974年《语法修辞讲话》修订时我又受命参与了修订工作，理应出席这次研讨会；但研讨会举行之时我恰逢有外访任务，不能与会，敬请与会者谅解。而这对于我来说是个很大的损失，失去了一个与大家交流、向大家学习的好机会。
　　吕先生和朱先生在初版《序》里边说：“这个讲话的性质比较倾向于‘匡谬正俗’。”后来许多学者评论此书时大多也强调这一点。不错，从《语法修辞讲话》当时编写的目的看，确实是为了“匡谬正俗”；从《语法修辞讲话》在当时的效应来看，确实起了“匡谬正俗”的作用；但是，《语法修辞讲话》的意义远非如此，它对汉语研究，特别是对汉语语法研究，有重要的启迪与指引意义。《语法修辞讲话》告诉我们——
　　第一，对于词语与句子，不能只从语法一个视角去思考，得考虑意义、考虑用法、考虑表达。《语法修辞讲话》在“匡谬正俗”时，就是从多视角考虑的；也正是因为这样，所以最终取名为“语法修辞讲话”，而“修辞”就是讲意义、讲用法、讲表达的学问。这里需要注意吕先生、朱先生在《再版前言》中的一段话：“这本书的缺点有‘过’与‘不及’两方面。”关于“‘不及’又有两点：一，只讲用词和造句，篇章段落完全没有触及：二，只从消极方面讲，如何如何不好，没有从积极方面讲，如何如何才好”。这说明，到上个世纪70年代，吕先生和朱先生已进一步明确意识到，研究用词造句还得注意篇章。大家知道，上个世纪80年代起，南北几乎同时提出“三个平面”的思想，之后又逐步认识到“形式和意义得相互结合，相互渗透”，得“结合思考句法语义问题”，甚至认为“语法研究说到底，在很大程度上都是语义问题”，强调“研究语言要从形式、功能、认知等多视角、多层面、多方位思考”。应该说汉语学界的这些想法，并不只是受到国外当代语言学前沿理论观点影响所致，其中有《语法修辞讲话》的影响与作用。
　　第二，从事汉语本体研究的学者专家都应该关心、更应该积极投入汉语的应用研究。吕叔湘先生、朱德熙先生都是学界公认的汉语本体研究的大家，但他们二位都一直积极投入汉语的应用研究。《语法修辞讲话》本身就是汉语应用研究的一大成果；之后，吕先生和朱先生发表、出版的论著当中，相当一部分是属于汉语应用方面的研究成果，并积极投入诸如辞书编纂、作文评讲、语法修辞、教材编写、对外汉语教学以及中文信息处理等汉语的应用研究。
　　今天我们纪念《讲话》发表60周年，除了学习《语法修辞讲话》的学术，更要学习《语法修辞讲话》作者吕先生、朱先生他们的学术道路、学术思想、学术精神、学术风范。
　　谨以此与大家共勉，并祝学术研讨会圆满成功!
　　谢谢大家!
　　北京大学中国语言学研究中心、中文系
　　陆俭明
　　2011年10月6日