论文部分内容阅读
星期天，妈妈带平平上街，先到布店买了几米布，准备给平平做两套衣服，然后又去菜场买菜。平平发现了一个有趣的现象，问妈妈：“为什么菜场里的计量单位都用克呢?”妈妈说：“500克就是1斤呀，是用了市制计量。”平平更奇怪了，说：“我们数学课上要求统一用公制了，为什么这里还在用市制呢?”妈妈笑了笑，说：“这是语言中的省力现象在作怪呢!我们汉语的表达比较简洁，一大段英文只需几行汉字就翻译出来了。但人们似乎感觉还要再省力一点，把音节压缩到最少。像我们去买布，把‘丈’‘尺’改成‘米’，都是一个音节，改一下不费力，大家就接受了。但把‘斤’改成‘千克’，音节翻了一倍，很多人就感觉不舒服，不想改。如果让你选，是说‘手机’还是 ‘便携式无线电话机’，我想，即使平时最肯卖力气的人，也不会选后者。”平平听后，“扑哧”一下笑出了声。
从菜场出来，平平说： “妈，我们从南大宿舍区走吧，能少走很多路。”妈妈故意问： “你为什么不说‘南京大学’，而说‘南大’呢?”平平一愣，随即说：“省力呗。”妈妈笑了：“人们都在不自觉地挑最省力的词句说话，便出现了简称现象，如将‘南京大学’称为‘南大’，把‘美利坚合众国’称为‘美国’。报刊杂志、广播电视等媒体为报道、宣传方便，也热衷于给一些组织、事件定个简称。但有些国外机构在定简称时就出现了多样性，像‘世界贸易组织’，有的简称为‘世贸组织’，也有的称其为WTO，来个英文简称，不熟悉的人会不知所云。另外，简称也不能滥用，若你把上海吊车厂简称为‘上吊’，那个厂的职工不找你拼命才怪呢!”
回到家，平平越想越有趣，出了几道题目想考考同学们，你愿意接受挑战吗?
1 下面词语我们常用，其实它们是“简称”，你能写出全称吗?
法国(
)
春运(
)
政协(
)
超女(
)
2 在下面对话中，听话人对“省力”很不高兴，这是为什么呢?
(1)曹强第一次到城市打工，他家乡习惯把领导称为“头儿”。一天，他看到马经理，就大声打招呼： “您好，马头!”马经理的脸一下拉长了。
(2)李军要写一份“投资河西开发区计划”，为了安静思考，一人到会议室去写。临下班，李军的爱人来了，同事小王对她说： “李军正在会议室写‘投河计划’呢!”李军的爱人大惊失色。
从菜场出来，平平说： “妈，我们从南大宿舍区走吧，能少走很多路。”妈妈故意问： “你为什么不说‘南京大学’，而说‘南大’呢?”平平一愣，随即说：“省力呗。”妈妈笑了：“人们都在不自觉地挑最省力的词句说话，便出现了简称现象，如将‘南京大学’称为‘南大’，把‘美利坚合众国’称为‘美国’。报刊杂志、广播电视等媒体为报道、宣传方便，也热衷于给一些组织、事件定个简称。但有些国外机构在定简称时就出现了多样性，像‘世界贸易组织’，有的简称为‘世贸组织’，也有的称其为WTO，来个英文简称，不熟悉的人会不知所云。另外，简称也不能滥用，若你把上海吊车厂简称为‘上吊’，那个厂的职工不找你拼命才怪呢!”
回到家，平平越想越有趣，出了几道题目想考考同学们，你愿意接受挑战吗?
1 下面词语我们常用，其实它们是“简称”，你能写出全称吗?
法国(
)
春运(
)
政协(
)
超女(
)
2 在下面对话中，听话人对“省力”很不高兴，这是为什么呢?
(1)曹强第一次到城市打工，他家乡习惯把领导称为“头儿”。一天，他看到马经理，就大声打招呼： “您好，马头!”马经理的脸一下拉长了。
(2)李军要写一份“投资河西开发区计划”，为了安静思考，一人到会议室去写。临下班，李军的爱人来了，同事小王对她说： “李军正在会议室写‘投河计划’呢!”李军的爱人大惊失色。