论文部分内容阅读
在英国国家图书馆中,保存着一本癸好三年(1853年)修订版的《太平礼制》,从图书馆方面所作的标签看,当是1854年2月,英国特使小包令(洛文·包令)和麦华陀乘军舰访问太平天国天京时所获赠书,再由小包令(或其父亲老包令即约翰·包令,香港总督兼驻华公使)捐赠给图书馆的。有位通晓汉语的不知名读者,在
In the British National Library, there was a copy of the “Taiping Etiquette”, which was revised three years (1853). From the label made by the library, when it was February 1854, the British Envoy Parcel Order Man Bao and Man Mo Tuo were given a gift when they visited the Taiping Heavenly King in a warship visit and were donated to the library by Parcel Order (or his father’s old package order, John Baoling, Governor of Hong Kong and Minister for Foreign Affairs in China) . An unknown reader who knows Chinese well