翻译切不可想当然

来源 :延边教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lynacc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2008年第10期《英语知识》中From Prison to Ph.D.一文中汉语译文有值得商榷之处,本文予以指出并与大家探讨.
其他文献
对于NYHA(美国纽约心脏病协会)分级II-III级的轻中度心力衰竭患者,本着安全的原则,很多人依然倾向于首选ACEI[1,3]。而是否优先选用β受体阻滞剂成为最近研究的热点问题。
现代教育发端于西方,中医高等教育学习借鉴了西方医学的教学运行机制,由于两种医学体系对于健康和疾病的认知思维方式差异巨大,探索如何将传统师承教育的精髓融入现代高等教
知柏地黄汤出自《医宗金鉴》,有滋阴降火之功。龚瑾主任运用该方加减治疗经间期出血、带下、围绝经期综合征、老年性阴道炎、痤疮等病,疗效显著。
<正> 广西陆川猪为我国华南优良猪种;早熟、易肥,肉质嫩美。为了进一步提高陆川猪生产性能,几年来,我们进行了调查和研究工作;兹简介如后。一、陆川猪的分布陆川猪主要分布于
日前,2016千岛湖乡村旅游推进年活动启动,旨在以乡村举办形式和主题各异的节庆活动,通过“月月有活动、乡乡有活动”,让乡村旅游更加火起来、热起来、闹起来。活动期间,该县将开展
<正> 优质酱油的鲜美可口,与其中谷氨酸的含量有密切关系。谷氨酸的来源有二个方面:一来自旦白质的水解,直接产生谷氨酸,另一来自谷氨酰胺脱胺而释放出谷氨酸。这第二种来源
随着全球化一体化的推进,英语这门语言在各大升学考试中的地位越来越重要,英语学习呈低龄化趋势。本文主要以启蒙教育作为研究对象,根据研究对象自身特征,深入分析和探讨了我
本文主要利用分子动力学模拟方法进行了超临界流体萃取扩散机理的研究;同时也对超临界流体萃取技术提取鹿茸中抗衰老活性物质的工艺条件进行了初步优化实验。分子动力学模拟
目的调查川藏高原地区武警战士遂行任务后两周生理心理疲劳状况,比较不同海拔高度、年内执行任务次数对疲劳状态的影响,为制订有效干预措施、迅速恢复执行任务武警战士精神状
白桦,耐寒落叶乔木,生于山林地区,在我国长白山地区资源丰富。《本草纲目》中记载,桦树皮可用于黄疸、乳痈、疥疮等疾病的治疗。此外,在民间还用于治疗慢性痢疾,乳痈以及清热解毒、