论文部分内容阅读
目前国内对中国网络小说海外翻译与传播的研究集中于英语世界的翻译与传播,对于中国网络小说在俄罗斯的传播尚无人进行深入研究。以“Rulate(tl.rulate.ru)”网站为例,从译介内容的类别、可译性及出处研究中国网络小说在俄罗斯的翻译与传播。中国网络小说在俄罗斯“Rulate”网站上的传播类别多元化的同时更偏向于男性向作品;以文笔浅白的作品为主流;作品主要出自起点中文网、纵横中文网、17k中文网、晋江文学城等网站。