论文部分内容阅读
中国古典诗词是独具中国特色的文化瑰宝,典籍英译对于促进中外文化交流、展现中华文明智慧具有重要作用。文章基于诗歌典籍的历史、研究现状及现存问题,从宏观层面对诗歌典籍译语风格进行研究,选取具有中国诗歌特色的《楚辞》为例,对比中西方不同译本,领略不同的译语风格对诗歌典籍诗体、意境以及文化传达的影响。
诗歌典籍英译的译语风格研究——以《楚辞》两译本为例
【摘 要】
：
中国古典诗词是独具中国特色的文化瑰宝,典籍英译对于促进中外文化交流、展现中华文明智慧具有重要作用。文章基于诗歌典籍的历史、研究现状及现存问题,从宏观层面对诗歌典籍
【机 构】
：
哈尔滨理工大学
【出 处】
：
黑龙江教育:理论与实践
【发表日期】
：
2020年10期
【基金项目】
：
黑龙江省艺术科学规划课题“传统服装文化外宣翻译‘和合整体模式’建构研究”的阶段性成果(2019B085)
其他文献
根据《义务教育英语课程标准》的要求,小学英语课程应注重激发和培养学生学习英语的兴趣,发展其自主学习能力。在小学阶段,培养小学生学习英语的兴趣是挖掘学生学习内在动力
自主合作教学模式可以促进学生的兴趣爱好发展,调动学生的学习积极性,使学生的学习更加自主,也有利于引导广大学生从小培养团结互助合作的精神。所以,我们要探究如何把自主合
昨日上午，由中国广州仲裁委员会联合东莞市律师协会共同举办的“互联网时代下律师业务新蓝海”法律先锋会议在东莞举行。来自法院、仲裁界、工商界、律师界以及学术单位共计40
报纸
介绍了中国钽资源的储量、特征、供求态势,结合世界钽资源的勘探、开发现状,提出了中国钽行业实施"走出去"的资源开发战略的必要性及其具体方式与建议.
班级文化通常是班级内部形成的独特的价值观、共同的思想、作风和准则的总和。班级文化的外在表现形式为教室环境、人际关系、学生精神状态等。笔者结合多年的班级管理经验，拟
利用熔融共混法制备了玻璃纤维(GF)增强聚苯硫醚(PPS)复合材料。采用毛细管流变仪对PPS／GF以及PPS／GF／CaSO4晶须复合材料的流变行为进行了表征。结果表明，PPS／GF复合材料的黏度随
锗(Ge)中高激活浓度、低扩散深度的n型掺杂是实现高性能Ge n-MOSFET的重要前提条件.本文采用低温预退火与脉冲激光退火相结合的两步退火法,结合磷离子注入,制备Al/n+Ge的欧姆
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技