江泽民同志在“五·三一”讲话中强调,贯彻“三个代表”要求,关键在坚持与时俱进,核心在保持党的先进性,本质在坚持执政为民。这是对我们党执政经验的历史总结,也是对党在新时期执政的根本要求。与时俱进、保持党的先进性是更好地执政为民的前提和保证。只有坚持与时俱进,才能始终保持党的先进性,才能使党始终走在时代的前列。也只有这样,党才能随着时代的发展而发展, In his “May 31” speech, Comrade Jiang Zemin emphasized that the key to adhering to the requirements of the “three represents” lies in adhering to keeping pace with the times, maintaining the party’s advanced nature at its core, and sticking to the principle of governing for the people. This is a historical summary of our party’s ruling experience and a fundamental requirement for the party to take power in the new period. Advancing with the times and maintaining the party’s advanced nature are the prerequisites and guarantees for better governing the people. Only by adhering to advancing with the times can we always maintain the advanced nature of the party so that the party will always be at the forefront of the times. Only in this way can the party develop with the development of the times,