【摘 要】
：
目前汉英翻译教学中存在重西方文化,轻中国文化的中西文化输入失衡现象,学生对中国文化的英语表达不甚了解,出现"中国文化失语症".通过测试、问卷调查、访谈和课堂观察相结合
论文部分内容阅读
目前汉英翻译教学中存在重西方文化,轻中国文化的中西文化输入失衡现象,学生对中国文化的英语表达不甚了解,出现"中国文化失语症".通过测试、问卷调查、访谈和课堂观察相结合的方式,笔者调查发现失语的原因包括教师自身的母语文化素养不足,教学观念失当,教学方法陈旧,学生普遍缺乏跨文化意识和跨文化知识等.在成因分析的基础上,提出了汉英翻译教学中弥补中国文化缺失的可行性措施.
其他文献
在当代,中国社会转型的阵痛期中,传统人格失落、现实人格失范、理想人格失效,凸显了人格教育的重要性和紧迫性。随着我国改革开放和现代化进程的推进,研究生教育规模扩大,研
3月15日，第三届云南咖啡生豆大赛暨第六届普洱咖啡生豆大赛在普洱市落幕，来自云南各产区62家企业或个人组成123支参赛队，带着各自挑选的咖啡生豆参赛。$$这是继1月份的首届普洱
本研究旨在探索中国文化背景下领导者可信性这一概念的结构和内涵,并编制相应领导者可信性问卷。通过结构化访谈、开放式问卷调查获得了领导者可信性的初始项目库,通过德尔菲
金针虫是鞘翅目(Coleoptera)叩甲科(Elateridae)昆虫幼虫的总称,多数种类为害农作物和林草等的幼苗及根部,是地下害虫的主要类群之一,生产实践中常需要直接对幼虫进行鉴定和
目的观察曲美布汀联合聚乙二醇4000治疗老年人便秘型肠易激综合征的疗效方法68例便秘型肠易激综合征老年患者,给予口服曲美布汀胶囊0.2 g,3次·d-1,聚乙二醇4000散利10 g,1次
目的：1.了解农村基层卫生人员基本公共卫生服务能力的现状,培训对象的培训需求和农村基层医疗单位开展基于互联网培训的软件和硬件条件,为探讨混合式培训模式提供科学、合理的
死亡是一种自然现象和社会现象,在历史演进的过程中,中华民族用"死"、"亡"、"卒"等词语揭示这一生物规律,表现出一种主观认知和平等意识,同时,还运用大量的不同类型的委婉语
在英语学习上,如果我们想要取进步,不仅要抓住剩下的每一天,认真积累知识,同时要掌握一些适当的、科学的技巧,才能在短期内取得事半功倍的学习效果。我主要结合自己平常的学
应用热力学分析方法对静态破碎剂的有关问题进行了初步探讨。对新型颗粒状快速静态破碎剂进行实验表明,使用方便,操作简单,速度快,膨胀力大,可以用于水下静态破碎。
德育与思想政治教育是德育领域的重要概念。弄清两者之间的异同,无论对德育还是思想政治教育理论和实践都具有重要意义。