论文部分内容阅读
作为文化转向的产物,归化和异化之争可以看作是直译和意译之争的延续,本文对翻译策略作了历史回顾,对归化和异化的概念进行厘定,并对当今颇有说服力的几种理论进行综述。
论跨文化交际翻译中的归化和异化
【摘 要】
：
作为文化转向的产物,归化和异化之争可以看作是直译和意译之争的延续,本文对翻译策略作了历史回顾,对归化和异化的概念进行厘定,并对当今颇有说服力的几种理论进行综述。
【机 构】
：
河南工程学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
艺术的表现性是所有艺术共同的特征,既是客观的.是艺术家创造的具体体现＂摄影艺术的表现形式是通过＂一瞬＂呈现给＂受众的＂它既表现＂客观生活＂同时又表现＂内在生活＂和＂内心生活＂,两者共同
高新技术企业发展的最大障碍是资金短缺.本文从高新技术企业资金需求与供给的特性出发,从多角度探讨了我国高新技术企业融资障碍根源,并在此基础上提出了化解融资障碍的对策
<正>疫情当前,广大文艺工作者不忘职责所在,他们迅速主动投身这场没有硝烟的战争,为打胜仗擂鼓呐喊助威。以笔为枪以墨为援,汕头市书画家们聚焦"战疫"主题创作,用笔墨表现防
期刊
报道了我国"七五"、"八五"、"九五"期间,对水稻、小麦、大麦、燕麦、荞麦、玉米、谷子、黍稷、高粱、蚕豆、豌豆、绿豆、小豆、豇豆和普通菜豆等15种粮食作物近10万份种质资
选用1日龄艾维茵肉仔鸡504只,随机分为9组,每组4个重复,每重复14只鸡,公母各半,采用3×3(Fe×VA)完全随机试验设计,研究了肉仔鸡不同生长阶段(0～4周龄和5～7周龄)体内各
目的探讨生物标志物胸苷酸合成酶（TS）基因表达与FOLFOX方案化疗后结直肠癌患者短中期预后的关系。方法纳入本院收治的116例结直肠癌患者,使用改良FOLFOX6（m FOLFOX6）或改良FOLFOX
目的分析多囊卵巢综合征合并慢性盆腔炎不孕症的发病机制及治疗方法。方法回顾性分析156例多囊卵巢综合症合并慢性盆腔炎不孕症患者的临床资料,分析病因、治疗方法以及治疗后
从城市道路交通信息系统结构框架出发,分析了基于城市公共交通建立交通信息系统的可行性,提出了基于公交的城市道路交通信息系统结构框图,指出公交信息智能采集、道路交通信
一场突如其来的新型冠状病毒肺炎疫情让2020年的春节变得不同寻常,人民群众的身体健康、生产生活遭受到巨大冲击,金融行业也面临着前所未有的考验。民生银行信用卡中心在董事
茶,在我国有着悠久的历史,茶文化在我国也有着古老的底蕴,与其他传统文化互相渗透,体现出我国文化的古老与博大精深之处,其中的精神韵味与我国传统的思想文化紧密相连。随着