从功能对等理论视角下浅谈导游词的翻译方法

来源 :戏剧之家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shuibizi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济和社会的发展,旅游业越来越受到人们的重视,因此导游词的翻译显得十分重要.本文从功能对等理论视角提出了导游词的翻译方法,通过分析导游词的某些句子,探索导游词的语言特征和内在实质。
其他文献
2018年初,教育部宣布:普通高中新课程方案各学科课程标准修改工作已全部完成,经国家教材委员会审查通过,将于2018年秋季开始执行。随着新一轮普通高中课程标准的颁布和实施,根据中国学生核心素养的提出,标志着教师要从以“知识为中心”的学科教学转向以“核心素养”为核心的学科育人。辽宁省政府定于2019年秋季开始执行新课程标准,这就对教师能力的发展提出了新的要求,教师的核心能力又是培养学生核心素养的根本
实践教学中感性教育与理性教育是相互联系,相互作用,两者是辩证统一的。通过从感性教育启发学生的发散思维,到理性教育指导学生知识技能,最后通过科学理论来指导实践的教育。让学
该文采用《大学生责任心量表》调查两所高专师范院校学生的责任心。调查结果表明,高专师范院校学生的责任心较强,他们对家庭、社会、集体的责任感强;不同性别、年级的学生,以
住院医师培训制度是医学生毕业后医学教育的重要组成部分,是提高临床医师队伍素质和医疗工作质量的主要措施。临床病理住院医师规范化培训是培养合格病理医生的重要途径,对于
<正> 陕西潼关金矿位于小秦岭金矿田西部,属典型的含金硫化物石英脉型金矿,现已探明大型矿床1个、中型矿床3个、小型矿床10余个,总储量在陕西探明的储量中约占40%左右.为了交
针对页岩脆性各向异性特征的研究相对薄弱,亟待发展与之相应的页岩储层脆性研究。为实现页岩脆性指数的表征,基于多尺度建模思想,引入各向异性元依次建立纳米级多孔黏土颗粒
黄绵土试验小区中,在表土中喷洒浓度为20%的结皮试剂溶液,然后进行人工模拟降雨,1周后人工结皮形成。连续对人工结皮的部分物理性状进行测定,结果发现人工结皮厚度达12.00mm,抗剪强
从感性和理性的关系出发,可以为阐释20世纪以来历史意识的思想变迁提供一种路径。赫勒努力将感性叙事和理性分析结合一起,把人类历史意识的发展划分为六个阶段,表现出明确的
<正>形成失眠的原因很多,导师中国中医科学院仝小林教授根据多年的临床经验,化繁为简,辨证准确,用方灵活,常能收到好的效果,谨将其经验介绍如下,以飨读者。