论文部分内容阅读
我完全同意袁晓园先生和以上各位先生刚才的讲话。袁先生依据自己多年教学和研究的成果,实事求是地对汉字作了极为公允的评价,替汉字揭掉了“落后”的帽子,为汉字洗雪了百年的冤屈。作为一个汉语文工作者,我感到非常高兴。袁先生在这里郑重提出了“汉字落后论的时代结束,二十一世纪将是汉字发挥威力的时代”这样一个旗帜鲜明的论点。这是一个很有远见、很有胆略的提法。我感到这一论点的提出,很可能会成为我国汉语言文字研究历史上一个分水岭,一个转折点,是具有重大的历史意义和现实意义的。
I fully agree with the speech just made by Mr. Yuan Xiaoyuan and above gentlemen. Based on his years of teaching and research achievements, Mr. Yuan made a very fair evaluation of Chinese characters in real earnest, removing “backward” hats from Chinese characters and washing snow for centuries. As a Chinese language worker, I am very happy. Mr. Yuan solemnly put forward here a clear-cut contention that “the time when Chinese characters fall behind is over and that the 21st century will be an era when Chinese characters can exert their power.” This is a very far-sighted, very courageous formulation. I feel that the proposition of this argument is likely to become a watershed and turning point in the history of the study of Chinese language and script, which is of great historic and practical significance.