论文部分内容阅读
刘重德先生在译诗的实践中所遵循的"三美"(音美、形美、意美)原则以及他所探索和倡导的关于现代诗翻译的"三同"的主张,对诗歌翻译实践有着重要的指导意义,很值得我们做进一步的探讨.
刘重德译诗探析
【摘 要】
：
刘重德先生在译诗的实践中所遵循的"三美"(音美、形美、意美)原则以及他所探索和倡导的关于现代诗翻译的"三同"的主张,对诗歌翻译实践有着重要的指导意义,很值得我们做进一步
【机 构】
：
济南大学
【出 处】
：
济南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2001年4期
其他文献
本文以非均匀进制为基础，建立了一新的加密体制－非均匀进制密码体制，该制具有加、解密简单、适当选取密钥下具有安全性较高的优点。
信息技术的发展和普及推动远程教育进入了新的发展阶段,当前,我国远程教育的发展亟待解决的主要问题是更新教育观念、加快开发教育资源、努力增加资金投入和完善宏观管理.
目前机场场面监视系统主要以高成本的场面监视雷达为主,对于中小型机场来说通常负担不起,为此提出一种低成本的场面监视技术。使用当下最流行的深度学习神经网络模型对场面视频图像进行无监督训练,加入深度信息估计技术可以对场面目标进行检测跟踪以及航机生成。通过对深度学习方法的调研,提出基于无监督学习的深度估计技术是最适用于机场场面视频图像监视系统的技术方法,为机场监视提供了重要理论支持。
汉语诗词的意境在相当程度上得益于汉字的形象性。在与美国意象派新诗的比照中，本文揭示了汉语文化生命力的源泉。
科学史说明，科学技术的进步引发了科技伦理思维方式的转换，并促使生态伦理观的演化，这个演化在不同的历史阶段有着不同的特点
<正> 明万历年间,由于资本主义萌芽的发展,适应着新的社会生活的要求,一向被目为非正统的、包括小说、戏曲和歌谣的通俗文学,在李卓吾、袁宏道这些思想家和文学家的倡导下,生
本文以四种二苯并氮杂冠醚为离子载体，以二氯甲烷为有机液膜，研究了其对碱金属苦味酸盐（钠和钾）的液膜传递性能。结果表明，冠醚空腔大小与离子是否匹配是影响传递速度的关键因素
理想是一种高级心理现象,在其确立和实现过程中,认知、情感、意志及自我意识等小心理和社会心理、民族精神及文化背景等大心理发挥着指向、推动和制约等重要作用.因此,在理想
在21世纪,要解决自然、社会和人自身这些关系人类命运的全球问题,必须重建全球道德.经济全球化不只是给人类带来了严重的全球问题,更主要地是创造了现代文明,特别是增强了人