论文部分内容阅读
生产关系适应生产力,上层建筑适应经济基础是社会发展的基本规律,是我们党观察和研究社会历史问题,制定路线、方针和政策的基本依据。全面深化改革所涉及的方方面面,就是对生产关系不适应生产力、上层建筑不适应经济基础问题的深刻变革。这一变革的主体是人民群众。当实现生产关系适应生产力、上层建筑适应经济基础时,两个一百年目标就一定能够实现。
Adapting the productive relations to productive forces and adapting the economic foundation of the superstructure to the basic law of social development are the basic basis for our party’s observation and study of social and historical issues and the formulation of the directions, guidelines and policies. To deepen all aspects of the reform in an all-round way means profound changes in the relations that the relations of production are not suited to the productive forces and the superstructures are not adapted to the economic foundation. The main body of this change is the people. The two 100-year goals will surely be achieved when the production relations are adapted to productivity and the superstructure is adapted to the economic foundations.