【摘 要】
：
在1928年上海出版的一份英文刊物《中国科学美术杂志》上,有一篇关于《红楼梦》的文字,中文题为《古老的故事一则(译述)》.国内学界对这篇文字的研究较为欠缺,对其基本情况的
论文部分内容阅读
在1928年上海出版的一份英文刊物《中国科学美术杂志》上,有一篇关于《红楼梦》的文字,中文题为《古老的故事一则(译述)》.国内学界对这篇文字的研究较为欠缺,对其基本情况的说明和性质的界定颇有含混和抵牾之处.本文在掌握第一手材料的基础上,首先对该文的文献来源进行考证,从而对其出处作出准确的表述.其次,在文本细读的基础上,本文对该文的内容特征展开了研究,厘清了该文在内容上同《红楼梦》原著的关系,指明了其译述结合的特征,并更通过叙述功能的理论视角,对该文的文本价值做出了学理性的判断.最后,本文在以上研究的基础上,指出针对这一研究对象还可以进一步探讨的问题,为后续研究奠定了基础.
其他文献
《金瓶梅》中“社会边缘人物”书童开始“走向文学中心”,被兰陵笑笑生塑造得十分成功.作者在描写书童形象的同时刻画出其他一系列相关人物性格的方方面面.李知县送书童给西
继续教育、远程教育是终身教育的重要手段,如何提高教育的质量,提高办学实力和水平,是每个高等学校继续教育学院面临的问题.在国际经济技术合作中,ISO9000系列标准是被作为相
清代是中国古代诗学的总结期,诗学宗派林立,诗学大家辈出。清初,在对明代复古派诗学批判继承的基础上,提出了许多重要的诗学观念。诸如清初大多诗学家对儒家诗学政教传统的提
创新是一个国家、民族进步的动力,是可持续发展的保障。小学科学是培养学生创新思维和科学探究能力的重要启蒙学科,通过教学中的训练、观察、设疑、思考可以培养学生自主探究
案例教学的分析和具体运用,可以有效激发学生的学习兴趣并提高学生对知识的理解、掌握程度。在当前新课改的环境下,教师可以适当地运用案例教学法,以提高教学效率,改善教学效
梁启超经由日文重译的哲理小说《世界末日记》(1902),在德富芦花译本基础上,以中国典故对小说进行改写,并添加按语,将修辞策略坐实为现实政治诉求,激发民智,期求新民.作为一
物理学是一门理论与实验相结合的自然科学,实验是理论的基础,在物理教学中具有非常重要的地位。教师在物理教学时应精心设计课程,加强师生互动,借助多媒体教学,以提高物理教
介绍了ＴＩ公司推出的性能优越的ＤＳＰ芯片ＴＭＳ３２０Ｃ８０，根据其软硬件特点提出了用Ｃ８０做ＤＣＴ时的一些规则和技巧，并指出按其规则和技巧用Ｃ８０对一幅３５２×２８８×１６ｂｉｔ图象做８×８的ＤＣＴ只需３．７ｍｓ。
This paper introduces the DSP chip T
师德师风是高等教育的重要组成部分，目前我国高校教师的师德师风现状令人担忧，表现在教学热情淡化、科研动力退化、服务意识错位等方面。为此，应该采取以下措施来加强师德师风建
对石塘小学，再熟悉不过。最近几年，主动或被动，去那里的次数，多得像李铁梅家的表叔--数不清。楼是旧的，屋是旧的，人是旧的，但每次去，依然激动，像赴约，总是满怀憧憬。这所被我戏称为“一