论文部分内容阅读
陶咏白(著名艺术评论家、中国艺术研究院研究员):我认为宏李怡翔两位画家去美国已20多年,用他们在国内练就的美术功底,加上他们的个性化创作,在美国做出了辉煌的业绩。这是很可贵的,也是值得我们思考研究的。国外20年,风云变幻,艺术观念不断更替,艺术技法层出不穷,而他们坚持写实,也受到了美国群众的喜爱。他们在美国踏踏实实、认认真真、平平静静地在画画,他们的画让人看了很感动。因为贴近生活,有鲜活的生活气息,显出了生命的活力。例如1979年的作品《笑声》,似乎画中人的音容笑貌就在眼前,似乎还可以听到画里人物的笑声。
Tao Yongbai (famous art critic and researcher at China Academy of Art): I think the two artists Li Hongxiang have been in the United States for more than 20 years. With the artistic skills they have acquired in China and their personal creative works, Brilliant performance. This is very valuable, but also worth thinking about. Foreign 20 years, changing circumstances, changing artistic concepts, an endless stream of artistic techniques, and they adhere to the realism, but also by the American people’s favorite. They are down-to-earth, serious and calm in the United States, and their paintings are very moving. Because close to life, fresh living atmosphere, showing the vitality of life. For example, in the 1979 work “Laughter,” it seems as if people in the painting have a smile on their face, and it seems that they can hear the laughter of the characters in the painting.