论文部分内容阅读
旅游英语的特殊性和中西方文化差异,要求译者在翻译过程中必须考虑到其中所蕴涵的文化因素,本着以中国文化为取向和以读者的接受能力为重点原则,综合运用恰当的翻译策略,使译文充分发挥其目的功能,从而吸引更多的外国游客、更好地推介中国文化。
汉语旅游资料英译中文化信息的翻译策略研究
【摘 要】
：
旅游英语的特殊性和中西方文化差异,要求译者在翻译过程中必须考虑到其中所蕴涵的文化因素,本着以中国文化为取向和以读者的接受能力为重点原则,综合运用恰当的翻译策略,使译
【机 构】
：
唐山学院外语系
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
市场经济催生了行政指导行为。作为一种不同于强制性行政行为的重要行政执法方式,它是行政行为方式的变革,体现了公民权利的伸张和对公共权力的制约。随着政府指导性行政行为
文章通过阐述和分析传统高职CAD/CAM教学面临的问题,提出采取建立开放的网络学习平台、改变学习评价体系等措施,改革该课程的教学模式,创新人才培养模式,切实提高学生的学习
<正>1.发展总部经济的基本条件总部经济是指资本、技术和人才等资源高度密集在区域中心或中心城市的跨国公司、国内大型企业、上市公司的企业(地区)总部,通过资源调度对周边
<正>美国经济学家罗斯托(W·Rostow)1960年在他的《经济成长阶段》一书中,对主导产业做了这样的描述:"在经济增长的任何阶段,一个国家或地区的国民经济中不同部门的增长率实
目的对水中总氰化物的不确定度进行分析,找出影响不确定度的因素,给出不确定度,如实反映测定的置信度和准确性。方法运用测定不确定度评定与表示的理论,建立有效的数学式。结
<正>主导产业是指在产业结构中处于支配地位,比重较大,效益较好,与其他产业关联度较高,对区域整体经济发展有较强带动作用的产业。主导产业对推动区域经济发展、促进产业结构
目的总结某军队院校卫生防疫工作的基本做法和体会,为做好新时期军队院校卫生防疫工作提供经验。方法运用科学思维的方法,总结、归纳、分析近6年来该院卫生防疫工作的做法和
中国共产党在改革实践的进程中提出了改革思想。这一思想的产生,缘于对在新科技革命条件下如何激发企业活力和发展社会主义生产力的新思考。改革思想的形成和发展存在着较为
<正>从2002年至2010年,我国零部件行业的规模增长了约30%。预计到2015年该行业规模将增长到人民币2.5万亿元,所生产的零部件出口比例将从目前的约25%提高到30%。我国汽车零部