论文部分内容阅读
主位结构理论是系统功能语言学的重要理论之一，主位结构理论亦是一种可以用于翻译研究和实践的语言学工具。本文结合系统功能语言学中有关主位结构的理论和分析方法，分析具体的古诗英译实例。通过分析原文和译文本身的主位结构，对比原文和译文之间在主位结构成分方面的异同，探讨主位结构对于译文构建的影响。这是从功能语言学角度探讨翻译问题的一种尝试。