【摘 要】
：
在翻译理论和实践研究中,怎样克服文化障碍已经成为人们普遍关注的重要问题之一.这一重点问题也体现在翻译教学中.目前的翻译教学存在教学内容和培养学生的实际交流能力脱节
论文部分内容阅读
在翻译理论和实践研究中,怎样克服文化障碍已经成为人们普遍关注的重要问题之一.这一重点问题也体现在翻译教学中.目前的翻译教学存在教学内容和培养学生的实际交流能力脱节等问题.这个问题可以通过加强英汉对比、增加文化知识导入等教学方法的改进来解决.本文将文化因素在翻译教学中的地位,文化因素如何在翻译教学中进行导入做出了系统的阐述.教师可以收集文化知识,对学生进行系统的文化教学,以培养学生的文化意识和语篇意识,适应社会对翻译人才的需要.
其他文献
自从20世纪七八十年代交际法教学传入我国,教育界便开始了一系列的英语改革研究,大学教师纷纷把交际式教学引入课堂,但不少教师仍对交际法认识不足,产生一些误解,从而走入极
本文研究随机动态规划在以灌溉和洪水为主要兴利目标的综合利用水库的优化调度中的应用。探讨了一种水当水库的需同时满水保证率时的双向惩罚的计算方法。通过用该方法为河南
病例资料患者，女，54岁，因右上腹及腰背部持续性绞痛十余天入院，无畏寒、发热、恶心、呕吐等。查体：皮肤、巩膜无黄染；右上腹部局限性隆起，肝下缘位于肋下5 cm，质硬，光滑，边缘钝，触痛明显
党的十六届四中全会提出了一项重大历史任务--建设社会主义和谐社会.和谐社会是"以人为本,全面、协调、持续的发展"科学发展观指导下的社会,是全体人民各尽所能、各得其所而
由于英汉民族思维模式和语言文化的不同,英汉语语篇结构存在很大差异.对翻译文本进行语篇分析是翻译中必不可少的环节,译者只有处理好不同语言间语篇结构的差异才能更好地服
结合开展先进性教育活动后的体会和感受,总结了高校开展先进性教育活动的五条基本经验,即重视理论学习,坚持群众路线,正确开展批评与自我批评,加强组织领导,确保两不误两促进
由于拱坝应力分析比较困难,拱坝优化问题的求解难度较大,动荷载作用下的优化尤其困难。经过10年的努力,作者提出了一系列有效的求解方法,如静态和动态的内力展开法、设计变量
本文论述了德育工作中十分重要的四个方面:师、爱、实、信;并指出在德育工作实践中,不能把它们截然分开,而应将它们有机地结合起来,这样才能获得成功.
教师道德建设在整个社会主义文明道德建设中有举足轻重的作用.当前,教师队伍中出现了一些失德现象,只有从多方入手,加大教育的力度,才能切实提高教师的道德水平.
在计算建筑在地基上的建筑物的温度应力时,需要考虑地基温度及其分布的影响。本文提出一种简便计算方法,用以计算在水温和气温作用下地基内温度分布及其变化。本文方法不需要