【摘 要】
：
从文化话语权视角出发,回顾并分析中国翻译文化话语权的历史演变、发展现状及其主要特色。认为中国翻译理论需以"本土特色"为核心,在彰显一脉相承的本土文化特色并发挥其优势
论文部分内容阅读
从文化话语权视角出发,回顾并分析中国翻译文化话语权的历史演变、发展现状及其主要特色。认为中国翻译理论需以"本土特色"为核心,在彰显一脉相承的本土文化特色并发挥其优势的同时,与世界文化话语融会贯通,成为放之四海而皆准的理论,如此中国翻译理论方能赢得自己的话语权,在国际文化及学术领域掷地有声。提出建构以独具中国哲学特色的"美学观"为基础,以"和合生态翻译观"为体系,以"现实功用观"为方法的中国"本土特色"翻译话语体系。该体系的建立不但象征着中国文化话语权的回归,更有利于中国翻译学以及世界文化理论体系的长足发展与完善,在真正意义上实现了理论与实践的统一,对于提升中国翻译话语的创造力、传播中国本土特色文化意义重大。
其他文献
《海上花列传》作为作家张爱玲最喜欢的作品之一,其世态人情、情感对话及"平淡而近自然"的美学追求,表现了张爱玲的文学创作及人生态度。细读张爱玲一系列"传奇"小说,不难发
福建客家土楼"五福楼"和"永隆昌楼",为道咸时期靠烟草生意致富的黄氏家族所建。楼内存留的对联、寿屏等文字中体现出的士商身份的交融,是晚清士、商的价值追求和人生态度趋于
班主任工作是学校教育管理体系中的重要组成部分,是完成学校德育工作的重要载体,班主任工作的质量直接影响着学校工作的成效,直接关系到能否更多更好地培养社会主义建设者和
针对目前全球3G实施普遍推迟等演进发展中存在的明显问题 ,本文重点论述3G前后向兼容演进轨迹透视及宽带无线接入和新一代移动通信系统的相关发展策略考虑
In view of the o
本文试图通过追溯《法权学说》构思、遗忘和重新提及的历史以及在此书中表达的基本框架和精神来阐述康德法哲学的基本要义。在传统的康德解释中,人们往往把自由看作康德法哲
目前国内动漫文化产业的发展多立足于动画作品的市场票房和影响力,逐步带动动漫衍生品的热销,动画片票房火热后,盗版横行,动漫衍生品市场后继乏力。本文从动漫衍生品的创意设
1863年10月20日,克里米亚战争爆发。这个为控制巴尔干半岛的战争,涉及到奥斯曼帝国、英国、法国、撒丁王国和沙皇俄国,横跨整个欧洲大陆。惨烈的战争一直持续到1856年,最终俄
<正> 一般说来,根据煤的产地、煤的形状、性质和用途,而有各种名称和不同的分类方法。在国际上通常采用的有1)按“燃料比”的数值和2)按“燃料比”的数值与纯煤发热值并用的
【目的】为了鉴定光肩星天牛Anoplophora glabripennis（Motsch．）的性信息素结合蛋白PBPs基因并明确其在雌雄成虫不同部位的表达差异。【方法】本文基于光肩星天牛触角转录组测序
占座是高校图书馆的普遍现象,几乎所有国内高校图书馆都不同程度地存在占座现象。对此,各校纷纷采取相应措施,出台了一些治理图书馆占座现象的解决方案。本文主要采取文献法