论文部分内容阅读
电影作为社会文化现象、艺术现象以及大众传播媒介加以研究的科学而受到日益关注。电影翻译在不同文化间搭建了桥梁，起到了沟通原作和译语观众的重要作用。为了解决由文化差异而引起的某些文化意象的不等值，译者在电影翻译中的文化意象的重构显得举足轻重。
论文化差异性与电影翻译中的文化意象的重构
【摘 要】
：
电影作为社会文化现象、艺术现象以及大众传播媒介加以研究的科学而受到日益关注。电影翻译在不同文化间搭建了桥梁，起到了沟通原作和译语观众的重要作用。为了解决由文化差异
【机 构】
：
淮阴师范学院外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2016年16期
其他文献
北江中游韶关至清远河段系常年通航河流,全长184 km,是广东省粤北地区沟通珠江三角洲经济发达区的重要水上运输通道.该段河道穿越广东省北部丘陵山区的峡谷和宽阔盆地之间,河
期刊
本文对日本落叶松与主要气象因子进行关联分析，找出了影响日本落叶松生长的主导因素是温度，其年平均温度、无霜期、日照时数、≥１０℃积温对日本落叶松生长量影响显著。因此，营造日
在中国水墨动画出现伊始,其独具一格的表现力在国际动画界获得一片赞誉,但其繁琐的制作技术和意象化的表达方式阻碍了其继续发展。在新媒体时代,商业动画已发展到新的高度,以
目的：研究醒脑益智胶囊对乙醇致小鼠记忆再现障碍模型的影响。方法：60只昆明种小鼠随机分为空白对照组,模型组,阳性对照组（石杉碱甲）,醒脑益智胶囊高、中、低剂量组,每组10只。灌
通过对尤机聚合物混凝土材料进行基本力学性能试验，就其弹性模量、泊松比及应力-心变全曲线进行了试验研究与探讨。试验结果表明：IPC40相比于相同强度等级的普通混凝土的弹性模
【正】新课程改革以来,面对新课程和新教材,有的教师认为新教材(本文所指新教材是指人教版高中生物新课程实验教材,下同)不如老教材的知识联贯性强,不利于学生理解知识。有的
凤城市通远堡林场采用从美国东北部引进的班克松种子，进行苗木造林试验。试验林栽植３年后，平均保存率为８９．１％，平均地径为３．５ｃｍ，平均树高为１７１．６ｃｍ，平均冠幅直径为９８．２ｃｍ，分别是对照树种樟子松的１．２、１．５、２．０、１．５倍，并仍
知识经济时代的到来，不仅对现行教育提出严峻的挑战，而且也预示着未来教育将发生深刻的变革。科学技术的发明和创造离不开数学，社会的发展和民族的振兴离不开数学，大学数学作为各个学科的基础教育应该格外受到重视。摆脱传统的大学数学教学模式的束缚，提倡开放的创造性思维学习方式，培养学生的创造性思维、提高创新能力，已成为时代的必然趋势。本文将对如何培养数学创造性思维做初步探讨。所谓创造性思维主要包括发散性思维、
樟子松１４个种源（产地）试验的研究表明，樟子松苗期生长与原产地纬度，海拔高及降水量、年均气温存在着密切的相关性，相关系数分别为－０．５４７５、－０．６６１９和０．６２２１、０．６５５３。