论文部分内容阅读
“我生活在一个我热爱的国家，有些人说我是叛国者。我喜欢男人也爱女人，又被打上双性恋的标签。你想知道另一个秘密吗？我不喜欢那些标签，只叫我玛蒂娜就好。”
纳芙拉蒂诺娃从来都是一个争议焦点，一个先锋人物，但她希望，大家看到的，是那个真实而纯粹的自己。莎士比亚说，女人，你的名字是弱者；纳娃说，女人，没有极限。球场上，她的体魄很男人，凌厉攻势让男球员都赞叹，而场下，她顶着叛国者、同性恋的标签坚强地生活。
有的人平凡一生，而有的人注定伟大。你无法选择你的出生，却可以改变自己的人生。纳芙拉蒂诺娃注定是个不凡的人。只身一人来美国实现网球梦，承受漫天的嘲讽和敌视的目光，一次次在爱情中迷失却从未沉沦，终于，那个瘦弱的捷克少女成为无坚不摧的女金刚。这就是纳芙拉蒂诺娃曲折和璀璨的人生。在布拉格的红土上长大，她却摒弃了那种淑女般的底线型打法，大力发球，冲到网前，凶猛的截击，这才是玛蒂娜的方式。在一律右手持拍的年代，她用左手的强悍颠覆网坛。在这个崇尚异性恋的世界，她和女人谈情说爱。无论场上场下，玛蒂娜都在演出精彩的戏剧，时刻喷薄着炙热的情感。
从数字角度“解剖”，玛蒂娜是一个不折不扣的传奇。18 座单打大满贯，31 个女双大满贯，10 个混双大满贯，温网女单六连冠和九个温网女单冠军。这些，只是冗长记录的一小部分，随便拿出一项便足以让古今任何男女好手汗颜。尽管玛格丽特· 考特以24 个单打大满贯和62 个单双打大满贯名列大满贯榜首，但167 个单打冠军，84 次在同一赛事捧起单双打桂冠，年近50 收获美网混双桂冠，这样的壮举已是空前，恐将绝后。
而从具象角度看，纳芙拉蒂诺娃也堪称奇迹，她的影响远远超过那些数字的限定。玛蒂娜的血液里流淌着进攻的DNA，当发球上网几乎绝迹之时，她依然坚定不移。在她看来，这种打法并非鲁莽的冒险，而是计算精确的妙计。有一年伊斯特本草地赛，纳芙拉蒂诺娃遇上吉娜· 加里森，对手疯狂打穿越，左边，右边，中间，但女金刚不为所动，不停来到网前。赛后别人问她为什么还敢上网，纳芙拉蒂诺娃回答：“比分是多少？ 6-2 6-3，我赢了。她也许能打出10 个漂亮的后场穿越，但也会有20 个没打上。我逼迫对手做出选择，要么拿出精彩的得分，要不就失误。”
同性恋的身份并不能阻止无数的人渴望成为玛蒂娜的朋友，大家尊敬她，喜欢她，崇拜她。纳芙拉蒂诺娃和埃弗特是历史上最著名的对手之一，不论身体条件还是性格特征都截然不同，一个冷静优雅，一个雷厉风行，可冰公主却与火女皇成为好友。
从叛逃到回归
1956 年10 月18 日，布拉格的一个秋日，玛蒂娜· 纳芙拉蒂诺娃出生了。但父母的爱情却早早进入冬季，在她三岁时离婚，不久后父亲自杀身亡。好在继父很是疼爱小玛蒂娜，纳芙拉蒂诺娃这个姓就来自继父的“纳夫拉蒂尔”。
四岁时玛蒂娜搬到妈妈童年的故乡，小镇Revnice居住。家里的大部分土地变成了国家财产，只留下住的房子和一块网球场。每天晚上，玛蒂娜从窗外看着那片球场，白天，她把大部分时间泡在球场。水泥墙成了最好的伙伴，外婆成了启蒙教练。在时事动荡中，网球是纳芙拉蒂诺娃梦想中更美好的世界，而金夫人，考特和拉沃尔的成功激励着她前进。
1975 年年初，纳芙拉蒂诺娃正在美国佛罗里达参加巡回赛，却接到捷克斯洛伐克体育协会的电报，要求她立刻回国。纳芙拉蒂诺娃向美国网球协会寻求帮助，希望能完成比赛。那时起，玛蒂娜决定应该离开祖国了。那年美网，刚刚度过19 岁生日的她付诸行动，纳芙拉蒂诺娃寻求庇护，在酒店里，FBI 和移民局官员在她房间门口守卫。一个月后，她拿到了绿卡。
每天晚上，玛蒂娜从窗外看着那片球场，白天，她把大部分时间泡在球场。水泥墙成了最好的伙伴，外婆成了启蒙教练。在时事动荡中，网球是纳芙拉蒂诺娃梦想中更美好的世界，而金夫人，考特和拉沃尔的成功激励着她前进。
在家乡的外公得知这一消息，气愤地说：“哦，这个小笨蛋，她为什么要这么做？”捷克斯洛伐克政府禁止国内媒体报道任何有关她的消息，并称如果她回国将被立刻逮捕。四年里，玛蒂娜都没有家人的消息。纳芙拉蒂诺娃说，“这个决定与政治毫无关系，完全是因为网球。”在新的土地上，玛蒂娜可以自由自在地打球。尽管捷克斯洛伐克国内禁止播放她的比赛，报道她的新闻，战无不胜的女金刚成为不少国人心中的偶像。
1986 年夏天，纳芙拉蒂诺娃第一次回到故乡，她的身份是美国队的联合会杯成员。著名体育记者弗兰克· 迪福德写道：“动物肺脏、大声怒骂、粗鲁无礼、穷推猛挤，如果卡夫卡在他的墓中看到这一切一定会笑出声来。”但玛蒂娜用场上的表现征服了“暴民”，赏心悦目的进攻，轻松的胜利，很快，她赢得了球迷们的心。年轻男士冲进场地向她献上玫瑰，观众开始为她喝彩。她也给予回应，开始是害羞地挥挥手，然后向他们竖起大拇指，最后，送上飞吻。
似乎玛蒂娜成了自由女神，只不过手中的火炬换成了球拍。政府暴怒，他们下令让裁判介绍球员时忽视纳芙拉蒂诺娃的名字，所以她成了“在我左手边的这位女选手”。但她的名字早已深入人心。
定义伟大，从她开始对于玛蒂娜，美国就是她的迪斯尼乐园。她大口嚼着汉堡，开着豪华的汽车，带着珠宝，穿着名牌时装，身高1 米73 的纳芙拉蒂诺娃猛增到76 公斤，她的心也不再只为网球而跳动。幸而，物质的诱惑并未麻木玛蒂娜的神经，她减肥10 公斤，回到球场，她是最强壮的那个人。1978 年温布尔顿，第一个大满贯有些姗姗来迟，纳芙拉蒂诺娃在决赛中击败埃弗特。
就像埃弗特说的，“我们俩是命中注定要相遇的”。从1973 年到1988 年，两人交手80 多次。上帝把冰公主和火女皇安排在同一个时代，让这两个截然不同的天才碰撞出最绚烂的火花。埃弗特在底线徘徊，她的眼神沉着而坚定，而纳芙拉蒂诺娃在网前游荡，她的目光灼热而可怕。
在1978 年温网前两人相遇25 次，纳芙拉蒂诺娃只赢过5 回。对于玛蒂娜，对于她的家庭，赢得温网是最大的心愿之一。赛前，她的家人特地跑到与德国交界的地方收看转播。决战前夜，两人处境却千差万别。克莉丝进行了少量训练后，与梦中情人约翰· 劳埃德共进晚餐，在月光下漫步。此时，玛蒂娜已经在床上躺了一天，独自忍受例假的疼痛。但决赛场上，玛蒂娜找到了最佳感觉。以2-6 先丢一盘后，纳芙拉蒂诺娃6-4扳回一盘，决胜盘，她赢下最后13 分中的12 分，7-5取胜。
次年，纳芙拉蒂诺娃成功卫冕，1982-1987 年她六次在温布尔顿捧起银盘，八次闯入决赛八次问鼎，其中五次胜的是埃弗特。1990 年，33 岁的玛蒂娜第九次夺冠，她超越海伦· 威尔斯· 穆迪，一人独享温网女单冠军榜首。在另外三项大满贯中，纳芙拉蒂 诺娃至少两次夺冠，分别澳网3 次，法网2 次，美网4 次。
在双打方面，纳芙拉蒂诺娃同样是一位大师，几乎整个80 年代，她和施弗尔组成可能是有史以来最强的女双搭档，赢得20 个大满贯，包括从1983 年温网到1985 年法网的八连冠。在83-85年间，她们保持109场不败。纳芙拉蒂诺娃说，“在我的巅峰时期，我只发挥中等水平就胜过其他人的最佳水准。即使像埃弗特那么伟大的球手，她也不曾威胁到我。只是，我会被自己击败。从18 岁到25 岁的这七年间，我都是独自比赛，没有教练，没有训练师。” 玛蒂娜相信，如果自己能在1981 年前就有教练指导，应该能赢得超过18 个的大满贯。在25 岁之前，她只有3 个大满贯，而埃弗特的18个有一半在25岁前获得。百年网球，冠军无数，但纳芙拉蒂诺娃绝对是一个被重重加粗的名字。她是那样强势，比赛中咄咄逼人，让对手找不到自己的节奏，让他们疲于奔命，然后自己在网前完成致命一击。女金刚用她极富进攻性的打法和如火的激情定义了伟大的含义。
年龄，不是问题
纳芙拉蒂诺娃的存在让人怀疑时间的流逝，女金刚创造在70、80、90 年代都夺得大满贯单打的奇迹。从1978 年的英国夏天到1990 年温布尔顿，22 年轮回，一个章节落幕，但故事远没有结束。
1994 年温网，37 岁的纳芙拉蒂诺娃闯入决赛，与马丁内兹两小时激战后，以4-6, 6-3,3-6 遗憾落败。观众们高喊：“玛蒂娜，明年再来，我们爱你。”纳芙拉蒂诺娃挖起一块草坪，似乎为了留下最后的回忆。之后，她宣布了退役。
6 年后，进入新千年，女金刚制造了一个千禧惊奇，她打算复出。玛蒂娜说，“即使我刚开始起步，我就知道自己能找回最好的状态。我的截击很有威胁，反应很快，我想自己能成为最好的双打选手。没什么能阻止我赢得双打冠军。”她没有说错，2003 年，纳芙拉蒂诺娃联手印度人佩斯，夺得澳网和温网混双冠军。
人们关注玛蒂娜的年龄，但网球并不知道她的年龄。当其他25 岁的女选手开始力不从心，玛蒂娜的黄金生涯才刚刚开始，当几十年前的对手成为母亲，甚至祖母，她还精神抖擞地在球场奔跑。凭借非同凡人的身体素质和对体力要求相对较小的上网打法，30年间，纳芙拉蒂诺娃始终站在网坛前沿。正是这个原因，她才能在对埃弗特25 场21 败后，把记录改写为43 胜37 负。2006 年，纳芙拉蒂诺娃出了一本书《保持你的体型》（Shape Your Self），向大家传授健身塑形的技巧。有这样一个活榜样在，人们疯狂抢购此书。
玛蒂娜开玩笑说，“小时候，我梦想着成为最年轻的大满贯冠军，可不是最老的。”但46 岁还不是极限，2006 年纳芙拉蒂诺娃又刷新记录。美网上，她和鲍勃· 布莱恩合力摘得混双冠军。决赛中，他们战胜的是一对捷克组合，过程很轻松，6-2 6-3。
这一次，是真正的告别。她动情地对球迷说，“谢谢你们对我一路的支持。”不，玛蒂娜，是我们应该感谢你。你证明了年龄不过是个数字，无论你是29 岁，或是49 岁，一样可以带着骄傲赢球。
站在风口浪尖
左手持拍，上网打法，与裁判斗嘴，在网球场上，纳芙拉蒂诺娃相当引人瞩目，而来到场下，大家很喜欢讨论她的生活。
麦肯罗曾有过精辟评语，“玛蒂娜喜欢开快车，喜欢抽古巴雪茄，喜欢看拳击比赛……地球上已经没有男人能与她匹配，因此她选择了独身。”和男孩谈过一阵恋爱后，19 岁的玛蒂娜发现，自己更爱女人。1981 年，她对外公布了这个隐私。责难、漫骂铺天盖地，就连她父亲也说出宁愿她去当妓女这样的激烈言论。
玛蒂娜有过几段曲折的感情，有些维持了一年，有些是两年以上。她遇到某个人，坠入爱河，告诉世界她的幸福，在球场上打出美妙的网球，然后陷入背叛的海洋。但玛蒂娜是个乐观主义者，她总会再遇到一个人，一切又将重来一遍。那段同朱迪· 尼尔森的七年之恋尤其刻骨铭心。
1991 年，尼尔森把纳芙拉蒂诺娃告上法庭，索要她一半的财产。玛蒂娜说，“曾经，我以为自己找到真爱，然后却随风飘逝。她觉得我会回到她身边，而当我没那么做时，她请来了律师。这不仅仅是钱的官司，而是让我感到愤怒和背叛。我不能入睡，不能吃饭，好像一个空心人。”
渐渐地，玛蒂娜开始保护自己的感情生活，不让媒体过多干预，但在其他方面，她坚持来到网前，大声说出自己的想法，为环保事业、同性恋权益、贫困儿童生存、个人自由等奔走疾呼。然后，她引来了更多麻烦，包括政治方面。
2002 年，纳芙拉蒂诺娃做客CNN，接受访谈。主持人翻出玛蒂娜指责共和党的言论，尖刻地说：“当我读到这些，我觉得这实在不是一个美国人该说的，毫无爱国感情。我想说，‘滚回捷克斯洛伐克去，这个国家给予你那么多，你却忘恩负义。’”
一年之后，玛蒂娜接受访问，谈起此事，她说希望自己当时能这么回答：“是谁给了你权利这么说？你不是告诉我这个国家给了我说话的自由吗，那我现在发表言论，你就要把我赶回老家？我是不喜欢那些欺小凌弱的行为，但别说我不是美国人，我对美国怀有深厚感情。”有人问玛蒂娜，是否想过从政。她说，可能吧，因为那样可以做些实事，而不仅仅是口头抱怨。
纳芙拉蒂诺娃从来都是一个争议焦点，一个先锋人物，但她希望，大家看到的，是那个真实而纯粹的自己。莎士比亚说，女人，你的名字是弱者；纳娃说，女人，没有极限。球场上，她的体魄很男人，凌厉攻势让男球员都赞叹，而场下，她顶着叛国者、同性恋的标签坚强地生活。
有的人平凡一生，而有的人注定伟大。你无法选择你的出生，却可以改变自己的人生。纳芙拉蒂诺娃注定是个不凡的人。只身一人来美国实现网球梦，承受漫天的嘲讽和敌视的目光，一次次在爱情中迷失却从未沉沦，终于，那个瘦弱的捷克少女成为无坚不摧的女金刚。这就是纳芙拉蒂诺娃曲折和璀璨的人生。在布拉格的红土上长大，她却摒弃了那种淑女般的底线型打法，大力发球，冲到网前，凶猛的截击，这才是玛蒂娜的方式。在一律右手持拍的年代，她用左手的强悍颠覆网坛。在这个崇尚异性恋的世界，她和女人谈情说爱。无论场上场下，玛蒂娜都在演出精彩的戏剧，时刻喷薄着炙热的情感。
从数字角度“解剖”，玛蒂娜是一个不折不扣的传奇。18 座单打大满贯，31 个女双大满贯，10 个混双大满贯，温网女单六连冠和九个温网女单冠军。这些，只是冗长记录的一小部分，随便拿出一项便足以让古今任何男女好手汗颜。尽管玛格丽特· 考特以24 个单打大满贯和62 个单双打大满贯名列大满贯榜首，但167 个单打冠军，84 次在同一赛事捧起单双打桂冠，年近50 收获美网混双桂冠，这样的壮举已是空前，恐将绝后。
而从具象角度看，纳芙拉蒂诺娃也堪称奇迹，她的影响远远超过那些数字的限定。玛蒂娜的血液里流淌着进攻的DNA，当发球上网几乎绝迹之时，她依然坚定不移。在她看来，这种打法并非鲁莽的冒险，而是计算精确的妙计。有一年伊斯特本草地赛，纳芙拉蒂诺娃遇上吉娜· 加里森，对手疯狂打穿越，左边，右边，中间，但女金刚不为所动，不停来到网前。赛后别人问她为什么还敢上网，纳芙拉蒂诺娃回答：“比分是多少？ 6-2 6-3，我赢了。她也许能打出10 个漂亮的后场穿越，但也会有20 个没打上。我逼迫对手做出选择，要么拿出精彩的得分，要不就失误。”
同性恋的身份并不能阻止无数的人渴望成为玛蒂娜的朋友，大家尊敬她，喜欢她，崇拜她。纳芙拉蒂诺娃和埃弗特是历史上最著名的对手之一，不论身体条件还是性格特征都截然不同，一个冷静优雅，一个雷厉风行，可冰公主却与火女皇成为好友。
从叛逃到回归
1956 年10 月18 日，布拉格的一个秋日，玛蒂娜· 纳芙拉蒂诺娃出生了。但父母的爱情却早早进入冬季，在她三岁时离婚，不久后父亲自杀身亡。好在继父很是疼爱小玛蒂娜，纳芙拉蒂诺娃这个姓就来自继父的“纳夫拉蒂尔”。
四岁时玛蒂娜搬到妈妈童年的故乡，小镇Revnice居住。家里的大部分土地变成了国家财产，只留下住的房子和一块网球场。每天晚上，玛蒂娜从窗外看着那片球场，白天，她把大部分时间泡在球场。水泥墙成了最好的伙伴，外婆成了启蒙教练。在时事动荡中，网球是纳芙拉蒂诺娃梦想中更美好的世界，而金夫人，考特和拉沃尔的成功激励着她前进。
1975 年年初，纳芙拉蒂诺娃正在美国佛罗里达参加巡回赛，却接到捷克斯洛伐克体育协会的电报，要求她立刻回国。纳芙拉蒂诺娃向美国网球协会寻求帮助，希望能完成比赛。那时起，玛蒂娜决定应该离开祖国了。那年美网，刚刚度过19 岁生日的她付诸行动，纳芙拉蒂诺娃寻求庇护，在酒店里，FBI 和移民局官员在她房间门口守卫。一个月后，她拿到了绿卡。
每天晚上，玛蒂娜从窗外看着那片球场，白天，她把大部分时间泡在球场。水泥墙成了最好的伙伴，外婆成了启蒙教练。在时事动荡中，网球是纳芙拉蒂诺娃梦想中更美好的世界，而金夫人，考特和拉沃尔的成功激励着她前进。
在家乡的外公得知这一消息，气愤地说：“哦，这个小笨蛋，她为什么要这么做？”捷克斯洛伐克政府禁止国内媒体报道任何有关她的消息，并称如果她回国将被立刻逮捕。四年里，玛蒂娜都没有家人的消息。纳芙拉蒂诺娃说，“这个决定与政治毫无关系，完全是因为网球。”在新的土地上，玛蒂娜可以自由自在地打球。尽管捷克斯洛伐克国内禁止播放她的比赛，报道她的新闻，战无不胜的女金刚成为不少国人心中的偶像。
1986 年夏天，纳芙拉蒂诺娃第一次回到故乡，她的身份是美国队的联合会杯成员。著名体育记者弗兰克· 迪福德写道：“动物肺脏、大声怒骂、粗鲁无礼、穷推猛挤，如果卡夫卡在他的墓中看到这一切一定会笑出声来。”但玛蒂娜用场上的表现征服了“暴民”，赏心悦目的进攻，轻松的胜利，很快，她赢得了球迷们的心。年轻男士冲进场地向她献上玫瑰，观众开始为她喝彩。她也给予回应，开始是害羞地挥挥手，然后向他们竖起大拇指，最后，送上飞吻。
似乎玛蒂娜成了自由女神，只不过手中的火炬换成了球拍。政府暴怒，他们下令让裁判介绍球员时忽视纳芙拉蒂诺娃的名字，所以她成了“在我左手边的这位女选手”。但她的名字早已深入人心。
定义伟大，从她开始对于玛蒂娜，美国就是她的迪斯尼乐园。她大口嚼着汉堡，开着豪华的汽车，带着珠宝，穿着名牌时装，身高1 米73 的纳芙拉蒂诺娃猛增到76 公斤，她的心也不再只为网球而跳动。幸而，物质的诱惑并未麻木玛蒂娜的神经，她减肥10 公斤，回到球场，她是最强壮的那个人。1978 年温布尔顿，第一个大满贯有些姗姗来迟，纳芙拉蒂诺娃在决赛中击败埃弗特。
就像埃弗特说的，“我们俩是命中注定要相遇的”。从1973 年到1988 年，两人交手80 多次。上帝把冰公主和火女皇安排在同一个时代，让这两个截然不同的天才碰撞出最绚烂的火花。埃弗特在底线徘徊，她的眼神沉着而坚定，而纳芙拉蒂诺娃在网前游荡，她的目光灼热而可怕。
在1978 年温网前两人相遇25 次，纳芙拉蒂诺娃只赢过5 回。对于玛蒂娜，对于她的家庭，赢得温网是最大的心愿之一。赛前，她的家人特地跑到与德国交界的地方收看转播。决战前夜，两人处境却千差万别。克莉丝进行了少量训练后，与梦中情人约翰· 劳埃德共进晚餐，在月光下漫步。此时，玛蒂娜已经在床上躺了一天，独自忍受例假的疼痛。但决赛场上，玛蒂娜找到了最佳感觉。以2-6 先丢一盘后，纳芙拉蒂诺娃6-4扳回一盘，决胜盘，她赢下最后13 分中的12 分，7-5取胜。
次年，纳芙拉蒂诺娃成功卫冕，1982-1987 年她六次在温布尔顿捧起银盘，八次闯入决赛八次问鼎，其中五次胜的是埃弗特。1990 年，33 岁的玛蒂娜第九次夺冠，她超越海伦· 威尔斯· 穆迪，一人独享温网女单冠军榜首。在另外三项大满贯中，纳芙拉蒂 诺娃至少两次夺冠，分别澳网3 次，法网2 次，美网4 次。
在双打方面，纳芙拉蒂诺娃同样是一位大师，几乎整个80 年代，她和施弗尔组成可能是有史以来最强的女双搭档，赢得20 个大满贯，包括从1983 年温网到1985 年法网的八连冠。在83-85年间，她们保持109场不败。纳芙拉蒂诺娃说，“在我的巅峰时期，我只发挥中等水平就胜过其他人的最佳水准。即使像埃弗特那么伟大的球手，她也不曾威胁到我。只是，我会被自己击败。从18 岁到25 岁的这七年间，我都是独自比赛，没有教练，没有训练师。” 玛蒂娜相信，如果自己能在1981 年前就有教练指导，应该能赢得超过18 个的大满贯。在25 岁之前，她只有3 个大满贯，而埃弗特的18个有一半在25岁前获得。百年网球，冠军无数，但纳芙拉蒂诺娃绝对是一个被重重加粗的名字。她是那样强势，比赛中咄咄逼人，让对手找不到自己的节奏，让他们疲于奔命，然后自己在网前完成致命一击。女金刚用她极富进攻性的打法和如火的激情定义了伟大的含义。
年龄，不是问题
纳芙拉蒂诺娃的存在让人怀疑时间的流逝，女金刚创造在70、80、90 年代都夺得大满贯单打的奇迹。从1978 年的英国夏天到1990 年温布尔顿，22 年轮回，一个章节落幕，但故事远没有结束。
1994 年温网，37 岁的纳芙拉蒂诺娃闯入决赛，与马丁内兹两小时激战后，以4-6, 6-3,3-6 遗憾落败。观众们高喊：“玛蒂娜，明年再来，我们爱你。”纳芙拉蒂诺娃挖起一块草坪，似乎为了留下最后的回忆。之后，她宣布了退役。
6 年后，进入新千年，女金刚制造了一个千禧惊奇，她打算复出。玛蒂娜说，“即使我刚开始起步，我就知道自己能找回最好的状态。我的截击很有威胁，反应很快，我想自己能成为最好的双打选手。没什么能阻止我赢得双打冠军。”她没有说错，2003 年，纳芙拉蒂诺娃联手印度人佩斯，夺得澳网和温网混双冠军。
人们关注玛蒂娜的年龄，但网球并不知道她的年龄。当其他25 岁的女选手开始力不从心，玛蒂娜的黄金生涯才刚刚开始，当几十年前的对手成为母亲，甚至祖母，她还精神抖擞地在球场奔跑。凭借非同凡人的身体素质和对体力要求相对较小的上网打法，30年间，纳芙拉蒂诺娃始终站在网坛前沿。正是这个原因，她才能在对埃弗特25 场21 败后，把记录改写为43 胜37 负。2006 年，纳芙拉蒂诺娃出了一本书《保持你的体型》（Shape Your Self），向大家传授健身塑形的技巧。有这样一个活榜样在，人们疯狂抢购此书。
玛蒂娜开玩笑说，“小时候，我梦想着成为最年轻的大满贯冠军，可不是最老的。”但46 岁还不是极限，2006 年纳芙拉蒂诺娃又刷新记录。美网上，她和鲍勃· 布莱恩合力摘得混双冠军。决赛中，他们战胜的是一对捷克组合，过程很轻松，6-2 6-3。
这一次，是真正的告别。她动情地对球迷说，“谢谢你们对我一路的支持。”不，玛蒂娜，是我们应该感谢你。你证明了年龄不过是个数字，无论你是29 岁，或是49 岁，一样可以带着骄傲赢球。
站在风口浪尖
左手持拍，上网打法，与裁判斗嘴，在网球场上，纳芙拉蒂诺娃相当引人瞩目，而来到场下，大家很喜欢讨论她的生活。
麦肯罗曾有过精辟评语，“玛蒂娜喜欢开快车，喜欢抽古巴雪茄，喜欢看拳击比赛……地球上已经没有男人能与她匹配，因此她选择了独身。”和男孩谈过一阵恋爱后，19 岁的玛蒂娜发现，自己更爱女人。1981 年，她对外公布了这个隐私。责难、漫骂铺天盖地，就连她父亲也说出宁愿她去当妓女这样的激烈言论。
玛蒂娜有过几段曲折的感情，有些维持了一年，有些是两年以上。她遇到某个人，坠入爱河，告诉世界她的幸福，在球场上打出美妙的网球，然后陷入背叛的海洋。但玛蒂娜是个乐观主义者，她总会再遇到一个人，一切又将重来一遍。那段同朱迪· 尼尔森的七年之恋尤其刻骨铭心。
1991 年，尼尔森把纳芙拉蒂诺娃告上法庭，索要她一半的财产。玛蒂娜说，“曾经，我以为自己找到真爱，然后却随风飘逝。她觉得我会回到她身边，而当我没那么做时，她请来了律师。这不仅仅是钱的官司，而是让我感到愤怒和背叛。我不能入睡，不能吃饭，好像一个空心人。”
渐渐地，玛蒂娜开始保护自己的感情生活，不让媒体过多干预，但在其他方面，她坚持来到网前，大声说出自己的想法，为环保事业、同性恋权益、贫困儿童生存、个人自由等奔走疾呼。然后，她引来了更多麻烦，包括政治方面。
2002 年，纳芙拉蒂诺娃做客CNN，接受访谈。主持人翻出玛蒂娜指责共和党的言论，尖刻地说：“当我读到这些，我觉得这实在不是一个美国人该说的，毫无爱国感情。我想说，‘滚回捷克斯洛伐克去，这个国家给予你那么多，你却忘恩负义。’”
一年之后，玛蒂娜接受访问，谈起此事，她说希望自己当时能这么回答：“是谁给了你权利这么说？你不是告诉我这个国家给了我说话的自由吗，那我现在发表言论，你就要把我赶回老家？我是不喜欢那些欺小凌弱的行为，但别说我不是美国人，我对美国怀有深厚感情。”有人问玛蒂娜，是否想过从政。她说，可能吧，因为那样可以做些实事，而不仅仅是口头抱怨。