汉英词典中文化特色词的释义与中国文化安全-从“围棋”一词说起

来源 :金田 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ktzgy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化特色词承载了一个国家特有的文化,是双语词典必须予以重视的一部分。对我国而言,汉英词典在本质上是坚守中华文化安全的重要阵地之一,因此,对文化特色词的释义不仅要关注词目的概念意义,更要注重对词目文化附加义的阐释。本文从“围棋”一词说起,分析了现行汉英词典在释义方面的不足,并从八个方面给出了建议。
其他文献
“ていく”和“てくる”一是以特定人物的视点为基础,作为实意动词表示空间移动的方向性。二是以特定时间点为基准,作为辅助动词表示事情的推移和展开。在表示说话人心境时,二者
思想政治工作是搞好企业治理的有机组成部分,使企业文化与精神动力的重要保障.市场经济的不断进步与完善,员工受社会各界影响较大,思想复杂,波动较大,加上企业管理人员忽视员
质量是构成社会财富的物质内容.从人们衣、食、住、行,到休闲、工作、医疗、环境等无不与质量息息相关.建筑产品是提供给人们生产、生活所必需的场所,工程质量不仅直接影响人
基于中职学校篮球教学的改革思路,本文就中职学校篮球教学现状,进行简单阐述.基于此,对中职学校篮球教学的目标、篮球教学的改革思路进行分析,希望对教学活动开展提供帮助.
我国经济发展十分迅速,社会竞争力提升,学生心理压力增大.有效的心理危机干预系统的构建,能够减轻学生学习压力与就业压力,有利于学生身心发展.本文通过分析社会支持理论下高
随着花样游泳集体自由自选项目整体水平的不断提升,高水平队伍之间的差距越来越小,任何细微的差距都有可能导致比赛结果发生变化,我们在重大赛事之后必须要加强对赛事的总结,
党的十九大创立了新时代中国特色社会主义思想,这为新疆高校工作指明了方向,提出了新要求.如何以新时代中国特色社会主义思想为指导,对新疆高校“三进两联一交友”工作进行系
期刊
微信公众号是一种新兴的社交网络平台,它成为了高校教学过程中课程知识和补充知识推送工具,同时也为高校师生创造免费的交流互动平台.将微信公众号引入高职院校机械制图课程
本文主要概述了雨课堂混合式教学模式在我校三年制护理专业病原生物学与免疫学教学实践中的应用.最后得出与传统教学模式相比,雨课堂混合式教学模式能够显著提高教学效率以及
当前,教育体制改革深入持续的推进,特别是在实践教学过程中进行了大幅度的革新和改进,进一步提升学生的实践能力和创新能力.当前,各类电子设计竞赛多种多样,层出不穷,对于实