【摘 要】
：
翻译理论家Venuti在其《译者的隐身》中推出了"归化与异化"的翻译策略,并极力主张异化翻译观,此举极大地促进了翻译理论的发展。但不少学者对此提出争议与质疑,从而引发了归
【机 构】
：
成都理工大学广播影视学院英语教研室,
论文部分内容阅读
翻译理论家Venuti在其《译者的隐身》中推出了"归化与异化"的翻译策略,并极力主张异化翻译观,此举极大地促进了翻译理论的发展。但不少学者对此提出争议与质疑,从而引发了归化—通顺派与异化—革新派之间一场持久的论战。近期有学者提出"适度异化"的折中策略。本文以Venuti的翻译理论为基础,依托上述两大学派的观点与理据,结合当今国际政治、经济、文化发展格局,比较当前形势下归化与异化策略的优势与劣势,认为"适度异化"策略在当前形势下是较为适用的策略。
其他文献
<正>2014年7月28日9:00,福建省武夷山市南岸村隧道口附近,随着最后一对128 m长钢轨成功对接,合(肥)福(州)高速铁路(闽赣段)铺轨贯通。合福高速铁路自安徽省合肥市起,经黄山进
由于社会的不断发展,我国教育的事业也得到了很好的提升。近些年来,我国小学体育教学中加入了情景教学,不再像以前只是单纯地教学生们如何进行体育训练,而是以学生为中心,根
文章就智动化家居生活的用途及其未来市场进行探讨,引进智动家居的自身特点,探析智能家居在与安装跟售后价格迟迟降不下来和智能家居这类家居规定不完整等方面存在的缺点,提
幸福是人类既古老又新鲜的永恒话题,也是一个难解的哲学命题。陶行知创立了博大精深的生活教育理论,对幸福问题虽然没有作过系统的专题论述,但从其浩瀚的思想体系中我们处处
以花岗岩加工的微观过程为研究对象,分析其过程中花岗岩裂纹的形成与应力分布情况。运用ANSYS LS-DYNA及LS-PrePost分析软件,建立了单颗粒金刚石压入花岗岩的压痕断裂模拟过
专利技术侵权损害赔偿问题的解决直接关系到做好专利权保护和维护权利人的切身利益,已经引起国家和社会各界方面的高度重视。本文介绍了世界上实行专利制度最成功的日本建立
用仙方活命饮加减治疗肛瘘术后58例,设西药治疗对照组20例,结果治疗组肛瘘术后并发症明显减少,该方还能减轻疼痛缩短疗程,使伤口愈合良好.
目的:观察采用选择性β受体阻滞剂琥珀酸美托洛尔缓释片(倍他乐克缓释片)治疗的慢性充血性心力衰竭(CHF)患者治疗前后血浆B型钠尿肽(BNP)水平的变化,探讨倍他乐克缓释片治疗
少儿舞蹈教育,是近年来根据我国少儿素质培养的教育理念要求,在教育机构上推出的一种崭新的教育观念。它对少儿智力、形体、品格、情操、审美的培养以及身体素质的提高等方面
我国60年立法走过的历程，跟整个国家的命运一样，可以分为两个30年、两个时期和两个三个阶段。从1949年到1978年的前30年，为改革开放前时期，我国的立法工作走过了初步探索、初步发