论文部分内容阅读
1978年以来,布鲁塞尔自由大学同政府的几个管理机关一直共管比利时第一个工业科学园。该园设在布鲁塞尔(埃维尔),占地25公顷。其意图是,在有特别吸引力的条件下,吸收一批其主要研究与发展计划,尤其合作计划同大学相结合的企业。尽管没有投资鼓励的经济措施,过去几年仍有大约15个企业在园内拔地而起,出现了一个工业区,设置了大约1700个工作职位。本文详述了科学园的组建和挑选企业所采取的标准和方法。为了建立企业采取了不同的鼓励措施,并已取得成效,企业和工作职位数目在逐年增加.文中还说明了企业同大学签仃研究与发展合同的原则。这些初步尝试收到了良好的效果,促成布鲁塞尔自由大学又建了两个新的科学园。这些科学园的发展前景如何文中也作了概述。
Since 1978, the Free University of Brussels and several government agencies have managed the first industrial science park in Belgium. The park is located in Brussels (Evere), covering 25 hectares. Its intent is to attract a group of enterprises whose major research and development plans, especially their cooperation programs, are to be combined with universities under particularly attractive conditions. In spite of the fact that there are no investment measures to encourage economic growth, in the past few years about 15 enterprises have still started to emerge in the park. An industrial zone has emerged and some 1,700 job posts have been set up. This article details the standards and methods adopted by the Science Park in setting up and selecting companies. In order to set up enterprises to adopt different incentives and have achieved success, the number of enterprises and job positions is increasing year by year.The article also states the principle of enterprises signing contracts with universities for research and development contracts. These initial attempts have received good results, prompting the creation of two new science parks at the Free University of Brussels. The development prospects of these science parks are also summarized in the text.