论文部分内容阅读
将语篇分析理论中的主位/述位概念运用于分析《香港基本法》的原本与译本之间主位和述位的变化特点。通过语篇对比分析研究，对英汉互译中主位结构的转换规律进行了分析描述。分析发现：译本主要以保留原来的主位以无标记主位出现，译本中主位的变化主要以抽离状语和主题为主位变化形式。
《香港基本法》英译本的主位述位研究
【摘 要】
：
将语篇分析理论中的主位/述位概念运用于分析《香港基本法》的原本与译本之间主位和述位的变化特点。通过语篇对比分析研究，对英汉互译中主位结构的转换规律进行了分析描述。
【机 构】
：
广东警官学院
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
本文通过宁南彭阳县白岔生态农业经济建设试区流域治理的实践，提出了生态经济型流域综合治理的模式，即：优化土地利用是控制水土流失、保持农业综合持续发展的核心，农林牧综合发展
2011年以来,该局在县委、县政府的正确领导下,在县人大、政协的监督以及广大人民群众的支持下,全局上下团结一致,同心同德,认真贯彻党的各项方针政策,严格执行国家各项环保法
采用5种不同番茄品种接穗申粉9号、申粉8号、申粉918、浦红909和浦红968分别与茄子砧木72号进行嫁接，研究砧木对接穗过氧化物酶（POD）和超氧化物歧化酶（SOD）同工酶的影响。结果表明
通过介绍在执行目前公司质量管理体系要求的前提下，大型养路机械电气系统产品质量管理过程中的执行细节、方法，来对质量管理体系所有要求进行全面阐述。
科学发展观指导下的大学生思想政治教学课堂应当确立＂以学生为本＂的新理念,本文探讨的就是＂以人为本＂与＂以学生为本＂在思想政治课堂教学中的统一性,及其具体的运用。
使用Cu–Sn–Ti预合金粉末作为过渡层材料,实现了金刚石颗粒与0Cr18Ni9不锈钢丝的钎焊连接,制作了直径约为0.8mm的金刚石线锯。通过拉伸试验,获得了钢丝及线锯的拉伸力学性能
孝亲养老是中华民族的传统美德,家庭养老是我国传统的养老形式,并一直延续至今。虽然随着社会经济的发展与社会养老保障制度的逐步完善,越来越多的老龄人由原来的靠子女提供
葡萄在双层搭架栽培技术条件下，实收每667m^2产鲜葡萄5000～8000kg，商品率达到85％，产量比对照增740％～60％，商品率提高25％～30％。该技术较适合滴灌节水工程，适合陆地栽培和温室栽培，可提高土地
各市、县人民政府，省人民政府各委、厅。各直属机构，各高等院校：根据《国务院办公厅关于将大学生纳入城镇居民基本医疗保险试点范围的指导意见》（国办发[2008]119号）精神，结合我省