论文部分内容阅读
中学课文《为学》《岳阳楼记》中均有“越明年”这个表时间的词语。学生自译课文时,有的根据“越”的本义将它译成“过了第二年”(时指第二年后的第三年);有的依照课本注释将其译成“到了第二年”。二者的
In the middle school texts “Academy” and “Yueyanglou”, there are words for the time of “the next year”. When the students were translating texts, some translated it as “after the second year” (the third year after the second year) according to the original meaning of “Vietnam.” Some translated it into “according to textbook notes.” Two years." Both