论文部分内容阅读
在从原语到译语的翻译过程中 ,语言文化因素必然会给翻译带来各种障碍 ;在处理这些障碍时 ,“注释”起到了独特的作用。文章把译文中的“注释”分为三种 :句中注释、句后注释和文后注释 ,并通过大量的例子来说明各自在翻译中的作用。
翻译与注释探析
【摘 要】
：
在从原语到译语的翻译过程中 ,语言文化因素必然会给翻译带来各种障碍 ;在处理这些障碍时 ,“注释”起到了独特的作用。文章把译文中的“注释”分为三种 :句中注释、句后注释
【机 构】
：
丽水师范高等专科学校英语系
【出 处】
：
佳木斯大学社会科学学报
【发表日期】
：
2003年02期
其他文献
蛋鸡非典型新城疫继发大肠杆菌病贾文孝李海英侯京莉（陕西省畜牧兽医总站，西安７１００１４）非典型新城疫继发大肠杆菌病是近３年陕西关中产蛋鸡群的多发病，因无较好的治疗办法，常造成较大的经济
目前，湖南国有企业遇到的困难，不仅来自产权不清、权责不明确、政企不分、机制不活等体制上的缺陷，还与整个国有经济的布局有关。在全省独立核算工业企业中，国有资产净值比重达78
国家财政部最近正在研究酝酿国有资本金效绩评价体系，以求对企业的效绩作客观公正科学的评价。国有资本金效绩评价体系既包括对资本经营效益的评价，又包括对企业经营者业绩的评
本文系统的论述了索书号的三个组成部分,即分类号、书次号和辅助区分号及其选择和运用.提出了为方便排架,索贩书号的分类号和标引分类号是可以不同的;辅助区分号就应该简捷实
本文分析了'书盘一体'文献的类型及现今'书盘一体'文献管理与利用中存在的不足,提出了'书盘一体'文献编目、管理和利用的新方法.
为了实现东露天矿4#煤南帮与矿煤端帮运煤巷道顺利贯通，根据对影响延深速度的各因素的分析，优化露天矿的开拓运输系统和开采程序，提出了采用“树枝状”运输系统和短工作线高强度
395BI电铲开斗电动机转子在大修接线过程中由于疏忽导致接线错误,电动机运行时出现故障。通过分析开斗电动机转子内部结构和此种错误接线方式,说明错误接线对电动机的影响。
蛋鸡卡氏住白细胞原虫病的诊疗常景周（河南省偃师市畜牧兽医工作站，４７１９００）贺清生张许科张聚恒（河南省洛阳市农牧局）张许科（河南省洛阳市畜牧兽医工作站）１９９６年８月与９月间，偃师市暴发成年蛋鸡卡氏