论文部分内容阅读
目的论在中国已被广泛应用于儿童文学的翻译研究。本文以美国著名小说家马克吐温的小说《汤姆索亚历险记》为例,以目的论为指导,旨在对本作品两中译本（成时和张友松译本）的翻译策略进行对比研究。通过分析,探讨两中译本在语言学和文化层面不同的翻译策略。
《汤姆·索亚历险记》两中译本的翻译策略对比研究——基于目的论
【摘 要】
：
目的论在中国已被广泛应用于儿童文学的翻译研究。本文以美国著名小说家马克吐温的小说《汤姆索亚历险记》为例,以目的论为指导,旨在对本作品两中译本（成时和张友松译本）的翻译
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场：学术研究
【发表日期】
：
2013年11期
其他文献
<正> 所谓公费医疗制度,即从国民生产总值中提出一定的资金,作为保障国民医疗保健使用,但享受公费医疗的范围、内容,各国均有所不同。罗马尼亚规定为,住院治疗药品免费,门诊
新华网北京9月11日电工商总局广告监管司司长张国华在11日召开的整治虚假违法医药广告专项行动工作新闻通气会上说,经过3个月专项行动,医药广告整治取得阶段性成效,广告违法
随着社会经济发展，生活水平的提高，人们对美容的需求与日俱增，医疗手术领域亦不例外。在小儿腹股沟斜疝的手术治疗中，患儿家属现在不仅要求手术成功，还要求术后切口美观，避免小儿成长过程中可能出现自卑等不良情绪。2006年以来，探索采用美容切口行小儿腹股沟斜疝手术患者82例，取得良好的手术效果与美容效果，现介绍如下。 资料与方法 2006年3月～2012年6月收治小儿腹股沟斜疝患儿82例，男78
<正> 随着医院管理工作的不断发展,护理管理作为医院管理的一个重要组成部分,需要不断改革充实,以达到提高护理质量、更好地为病人服务的目的。我院自1985年以来,用点值法计
简要介绍了烷烃异构化热力学及动力学影响,同时简述了C5/C6异构化工艺技术的研究进展,包括＂一次性通过工艺＂、＂脱异戊烷＋一次通过工艺＂、＂脱异构烷烃＋循环工艺＂、＂脱异戊烷＋脱异构烷烃＋
<正> 急救是医疗卫生事业的一个重要组成部分。随着现代化程度的发展,人类寿命的延长,交通运输的日益发达,生活节奏的加快,一些由于意外或职业性的创伤或疾患也呈上升趋势,这
本文以Halliday的系统功能语法和Kress＆VanLeeuwen的视觉语法框架为理论基础，对电影《追求幸福》的宣传海报进行了社会符号学的分析。通过解读海报语篇的再现意义、互动意义和
绿色化学是目前我国化学教育及其他相关学科教育的重要环节,是培养化学化工人才的重要理念和途径。通过分析化学实验的绿色化改革,有利于提高学生的综合实验素养,提高学生的
<正> 医疗卫生改革取得了可喜进展党的十二届六中全会通过的《中共中央关于社会主义精神文明建设指导方针的决议》,是一个重要的历史性文献,是全党和全国人民必须共同遵守的