【摘 要】
：
摘要：中国政治术语的精准翻译能够更好地向国际社会解读当代中国的发展理念、发展道路、政治经济政策和思想文化。《中国关键词：“一带一路”篇》是解读中国社会政治经济文化现状的权威读物，日译采用“同形词”、外来语、字面直译等方法，对中文原文的忠实度非常高。以《中国关键词：“一带一路”篇》为研究文本，分析探讨政治术语的日译策略的特点，为构建统一对外话语体系助力。 关键词：政治术语 日译 中国关键词 翻译
论文部分内容阅读
摘要：中国政治术语的精准翻译能够更好地向国际社会解读当代中国的发展理念、发展道路、政治经济政策和思想文化。《中国关键词：“一带一路”篇》是解读中国社会政治经济文化现状的权威读物，日译采用“同形词”、外来语、字面直译等方法，对中文原文的忠实度非常高。以《中国关键词：“一带一路”篇》为研究文本，分析探讨政治术语的日译策略的特点，为构建统一对外话语体系助力。
关键词：政治术语 日译 中国关键词 翻译
中图分类号：H36
其他文献
摘要：韩国“国语醇化运动”的目的是将方言、俗语、粗话标准化，限制外来词的滥用。其萌芽要追溯到日本帝国主义殖民统治时期，兴起于1945年朝鲜半岛光复之后，一直延续至今。在此运动的影响下，韩语的词汇也相应发生了变化。本文将对韩国“国语醇化运动”影响下，韩语词汇的变化进行分析，同时指出运动中存在的问题，并阐述词汇变化对韩语学习者的启示。 关键词：“国语醇化运动” 醇化对象词 日语词 汉字词 外来词
摘要：随着社会经济的稳定发展，人们生活水平也在不断提高，越来越多的青少年有了自己崇拜的偶像。本研究以大学生为研究对象，主要探究大学生的偶像崇拜现状、偶像崇拜与孤独感和社会适应的关系。采用问卷调查法，收集了来自甘肃、湖南、四川等地的大学生关于偶像崇拜的资料，对收集的数据运用SPSS 23.0进行统计分析。形成如下结论，首先，相较于男大学生，女大学生偶像的非理性崇拜水平更高。且不同性别大学生在偶像的类
摘要：高校教师学习培训活动已成为学校常规工作的重要组成部分。近几年，随着高校教师学习培训活动蓬勃发展，关于高校教师学习培训的理论研究和活动内容也不断丰富，不断完善，不断进步。如何紧跟新时代、适应新需求？如何升级提高学习培训活动的实效性？以武汉生物工程学院为例，对其近几年教师学习培训活动进行归纳，并结合实际，从理念升级、内容升级、形式升级、资源升级四个方面探索打造“升级版”的高校教师学习培训活动。
摘要：采用描写、统计、定量、定性等观察方法，以弗兰德斯“互动分析分类量表”为主要观察工具，对北京语言大学杨楠教师1小时16分钟的初级口语示范课进行了课堂观察。该课堂观察的目的在于对该示范课教学的交际性程度进行考察。其意义在于通过观察发现课堂教学中存在的问题，在借鉴课堂教学优点的同时，对课堂教学中存在的问题提出建议和策略。 關键词：弗兰德斯“互动分析分类量表” 课堂观察 课堂交际程度 中图分类号
摘要：本文首先介绍了后现代女性主义的概念，然后以尼克尔的两部作品Picture Theory和Mauve Desert为切入点，阐述了后现代女性主义对翻译理论的影响，即翻译不再是简单地传递原文的意义，而是对原文意义的延续和创造。但同时指出，由于后现代女性主义自身的矛盾，强调意义的不确定性，使我们很难从翻译中探视身份认同，从而使翻译缺乏主体性和独特性。 关键词：后现代女性主义 翻译 文学再创作 主
摘要：电影版的《使徒行者》上映了，也获得了极大的肯定。导演设置了两个男主角——阿蓝和少爷，从互不信任到生死之交，二人浓浓的兄弟情也是整个电影的亮点。除了巧妙运用双男主角模式外，《使徒行者》也延续了电视剧版一贯的特色——强大阵容，张家辉、古天乐、吴镇宇等大牌明星贡献了一场精彩的表演，让这部作品更加充满看点与爆点。《无间道》是香港经典卧底类型的警匪片，基于《无间道》和《使徒行者》两部影片，剖析《使徒行
摘要：2018年冬，教育部发出了“消灭水课，建设推广具有较强创新性的金课”的号召，在高校外语界引起了很大反响。这说明，高校英语专业改革势在必行。在“两性一度”的标准下，重新思考并设计制定教学方案，以新时代国家需求来审视自己的专业和课程， 充分发挥任务型、合作式、活动式等教学方法的作用，打造国家需要的“金课”。 关键词：金课 英语专业 精读课程 中图分类号：G633.955 文献标识码：A 文章
摘要：个人信息的外延界定和权益属性界定，是当前个人信息制度研究中最受关注的两大问题。个人信息兼具人格权属性和财产权属性，人格权属性是其本质属性，财产权属性是人格权属性的外化。在个人信息民法保护的背景下，应将个人信息的权益属性确定为一般人格权。 关键词：个人信息 一般人格权 保护 中图分类号：D923 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）12-0045-03 一、个人信息研
摘要：职业教育是以人为本的教育。高职院校构建和谐师生关系，有利于实现自身和谐发展，可以打造和谐校园，对于建设和谐社会也具有重大的理论和现实意义。本文以秦皇岛职业技术学院为例，在职业教育创新行动计划背景下，从学院、教师和学生三个方面阐述了如何创建和谐师生关系。 关键词：职业教育 创新行动计划 师生关系 中图分类号：G712 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2019）04-0023-
摘要：农村婚嫁变迁是农村社会关系变迁的真实写照，本文选取H村为研究对象，以农村婚嫁作为研究农村社会关系变迁的切入点，从功能主义的角度分析农村社会关系变迁，以探究农村社会关系变迁与城镇化的关系，得出“农村社会关系朝着更好地融入城镇化的方向变迁”这一结论。 关键词：城镇化 农村婚嫁 社会关系 中图分类号：C912 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）06-0084-02 我国