论文部分内容阅读
我一直认为给你起名“哈姆雷特”是个错误。我的意思是,对于一个小男孩来说,这实在是个糟糕的名字!这都是你父亲的主意。不容分说,必须用他的名字为你命名。真自私。让你在学校一直受其他孩子的取笑。想想那些绰号!还有那些关于“猪肉”的可怕玩笑!①我曾想给你起名“乔治”。
I always thought it was a mistake to give you the name “Hamlet.” I mean, this is really a bad name for a little boy! It’s all your father’s idea. It is indisputable that you must name it for you by his name. Really selfish. Let you in school has been teasing of other children. Think of those nicknames! And the horrible joke about “pork!” I once wanted to name you George.