论文部分内容阅读
自20世纪70年代末期起,随着共和国重新恢复法制建设,作为法治源头的立法事业涛声激越,开拓了一个史无前例的“立法时代”,创造出了世界立法史上的奇迹。据统计:自1979年起,截至2000年3月15日九届全国人大第三次会议,除1982年出台的新《宪法》外,共和国国家立法机关——全国人大及其常委会共审议通过了261件法律、112件有关法律问题的决定。当21世纪的第一道曙光照亮之时,我们不妨循着时间的轨迹,重走共和国20年来的立法道路,并从中梳理出备受关注的法典,以铭记共和国最为耀眼的立法成就。
Since the late 1970s, as the republic reinstated the rule of law, the legislative operation as the source of the rule of law has surged in waves and opened up an unprecedented “legislative era,” creating a miracle in the world’s legislative history. Statistics show that since 1979, as of March 15, 2000, the third session of the Ninth NPC has been approved by the National Legislature of the Republic, the National People’s Congress and its Standing Committee, in addition to the new “Constitution” promulgated in 1982. 261 laws and 112 decisions on legal issues. When the first light of the 21st century is illuminated, we may follow the track of time and go back to the legislative path of the Republic over the past 20 years. From this we may draw the attention to the code of compliance so as to bear in mind the most dazzling legislative achievements of the Republic.