论文部分内容阅读
本刊讯2016年1-8月,中国服务贸易继续保持良好发展势头,实现服务进出口总额34714亿元人民币,同比增长24%。其中,服务出口11893亿元,同比增长11.2%;服务进口22821亿元,同比增长31.9%。商务部相关负责人指出,1-8月中国服务贸易主要呈现以下特点:首先,规模持续扩大,占外贸比重稳中有升。年初以来,中国服务进出口一直保持两位数增长,其中3-8月增速超过20%。截至8月底,中国服务贸易占对外贸易的比重为18.1%,比上年全年提高
From January to August 2016, China’s service trade continued its good momentum of development with a total import and export volume of 3.4714 trillion yuan, a year-on-year increase of 24%. Among them, the service exports 1189300000000 yuan, an increase of 11.2%; service import 2,282.1 billion yuan, an increase of 31.9%. The relevant person in charge of the Ministry of Commerce pointed out that from January to August, China’s service trade mainly showed the following features: Firstly, the scale continued to expand and its share of foreign trade steadily rose. Since the beginning of the year, China’s service import and export has maintained double-digit growth, with the growth rate of more than 20% in March-August. As of the end of August, China’s service trade accounted for 18.1% of the total foreign trade, up from the previous year