跨文化视角下的英美儿童文学翻译

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wgy_2003_9
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>文学翻译在本质上不仅仅是一项简单的语言转换工作,而是一项在不同文化背景之下进行的复杂语言转变工作,儿童文学翻译可以被看做是文学翻译的一个子系统,但在实际的翻译领域中,儿童文学翻译并没有受到应有的重视且始终处于边缘地位,主要表现在实际活动和理论研究的不对等性上,可以看到,市场虽然存在着数量庞大的儿童文学翻译作品,但是对儿童文学翻译作品研究的理论专著却少之甚少,并没有形成一定的系统性和理论性,因此笔者认为研究者
其他文献
提出了一种利用多尺度斑点检测的快速视盘定位方法。首先通过斑点检测确定12个视盘的候选区域,然后综合利用候选点邻域内的外观和血管特性决策视盘真实位置。对五个公开的数
在我国经济快速发展的背景之下,城市化的进程也在不断加快,而城乡规划问题也随之出现。如何合理对城乡进行规划,明确城市发展方向,确保可持续发展是目前我们急需解决的一个问
云南省的发展阶段决定了企业对外投资的选择主要是处于国际直接投资第一阶段和第二阶段的国家,越南、印度、孟加拉、缅甸、泰国、印尼、老挝和柬埔寨是云南省对外投资可能的
目的:探讨经阴道全子宫切除术临床应用情况。方法:回顾性分析本院1779例全子宫切除患者的临床资料。结果:1999年以前所有全子宫切除病例均首选经腹手术,经阴道手术占2.1%,1999年
樟子松Pinus sylvestris var.mongolica引种至沙地,经过60多年的生长已经到了生命周期的末期。及时总结第1代沙地樟子松的生长过程,可以更好地为沙地樟子松的推广、更新、经
1912到1932年间,江门五邑开始有了电力工业,其中大多由华侨创办或资助。华侨为电力工业发展提供了资金、技术和设备,但由于时局动荡、管理方式和技术落后、赋税盘剥过高等原
基于社会对应用型大学园艺专业实践技能人才的迫切需求,从职业院校人才培养模式中汲取营养,探讨园艺专业核心技能的范畴。提出园艺专业人才必须掌握的十项核心技能:园艺植物
随着社会的不断发展,我国越来越重视农村的水利状况,围绕帮助农民创收和相关工程的建设强化管理工作,农村饮用水的安全直接关系到农民的生产生活,同时与社会的平稳进步密不可
<正>新媒体指的是传统媒体如报纸、杂志、电视、广播之后发展的媒体形态,其内容涵盖了网络媒体、数字电视、移动手机媒体、分众媒体、IPIV等。相对于传统媒体而言,新媒体传播