【摘 要】
：
在英语和汉语两种语言中,有很多关于色彩的表达,但同一颜色在这两种语言中的含义有同也有异,故在翻译上我们也要尽量避免字面上的直译,而要力求从其文化因素、背景知识等去进
论文部分内容阅读
在英语和汉语两种语言中,有很多关于色彩的表达,但同一颜色在这两种语言中的含义有同也有异,故在翻译上我们也要尽量避免字面上的直译,而要力求从其文化因素、背景知识等去进一步理解其含义。本文对色彩词在英汉两种语言中表达的同与异进行了比较,提出在进行有关颜色词翻译是要考虑其文化背景,以达到更真实有效的翻译。
其他文献
分析全国1991—2011年及30个省份1999—2010年的面板数据后发现:随着经济发展水平的提高,全国及24个省份的劳动争议案件发生率呈现倒U形变动特征;经济发展水平较高的省份,劳
目的 :观察大承气汤促进实验大鼠手术后胃肠蠕动功能恢复的疗效。方法 :将实验大鼠随机分为正常对照组、模型组和治疗组 ,比较各组大鼠清醒后首次排白色钡便时间、钡便排尽时
为了进一步深入研究变压器的振动特性及其影响因素,提高变压器绕组变形振动检测技术的准确性,通过定制2台10 kV电力变压器,设计和搭建了变压器振动特性测试平台。基于该平台,
21世纪,社会需要的是多能的复合型人才,旧的教育理念已经不能够适应当前的人才培养需求,所以音乐教育理念的创新就成了改革中的重点。文章分别从声乐教学的内容、声乐教学的
<正>武星宽(1952-),蒙古族,蒙古名为乌兰扎布,男,武汉理工大学艺术与设计学院教授,博士生导师,兼任景德镇陶瓷学院等12所院校客座教授。
本文对厦门市公立医院2012(医改前)~2015年经济运行各项指标的变化以及药品零差价销售损失的补偿情况进行分析与探讨。结果显示:改革后公立医院收入结构逐步趋向合理且稳步增
根据生物物理学细胞生物场效应基本理论 ,假设人体或生物体任何部位都存在着由生物体各部分细胞所形成的细胞生物场 ,其所表现或被测得的任何物理学结果都是一种生物场效应 ,
本文通过对罗斯金童话《金河王》与《格林童话》的对比解读,分析了《金河王》在情节安排和叙述风格上受到的《格林童话》的影响,探讨了该童话在艺术描写和思想内涵上的超越性
基于人道主义精神,以社会心理分析为视角,埃里希·弗洛姆分析了人的生存状况及需求,将健全社会界定为"符合人类的需求的社会",对潜藏在工业资本主义社会物质富足背后的社会与
随着互联网的发展及网络信息的指数状增长,网络上出现了大量的重复网页,降低了检索的查全率和查准率,影响了检索效率。因此,网页去重的准确度直接影响着搜索引擎的质量。本文