近年在经济迅速发展中,出现了一些比例失调的现象。经过一年多治理整顿和宏观调控的努力,现已呈现经济及人心均趋向稳定的初步效应。但目前市场疲软,社会总需求与总供给间全面平衡也未根本缓解,有许多较深层的问题还有待逐一解决。为顺利贯彻持续、稳定、协调发展的总方针,现将近年市场出现的种种比例失调问题做一剖析。 In recent years, in the rapid economic development, there have been some imbalances in the phenomenon. After more than a year of efforts to rectify and macroeconomic regulation and control, the initial effect that the economy and the people are all on the direction of stability has been shown. However, due to the current weak market, the overall balance between the total social demand and the total supply has not been fundamentally alleviated. There are still many deeper problems to be solved one by one. In order to smoothly carry out the overall guideline of sustained, stable and coordinated development, we have now made an analysis of the various imbalances that have emerged in the markets in recent years.