汪:李教授,上次您向我们介绍了西方“文化研究”的背景、缘起和发展(见上期本刊),使我们了解西方“文化理论”的兴起,所来有自,这便于我们站在中国的立场来考虑如何接纳、应用或排拒这种理论。现在,可否请您谈谈“文化研究”、地区研究同中国研究的关系。您多年关注中外文化和思想的比较研究,相信会有独到的阐发。 Wang: Professor Li, last time you introduced to us the background, origin and development of the Western “Cultural Studies” (see the previous issue of the Journal), which gives us a better understanding of the rise of Western “cultural theory.” In China’s position to consider how to accept, apply or reject this theory. Now, may you please talk about “cultural studies”, the relationship between regional studies and Chinese studies. You for many years concerned about the comparative study of Chinese and foreign cultures and ideas, I believe there will be a unique analysis.