【摘 要】
：
本文基于许渊冲的“三美论”,从“意美”、“音美”和“形美”三个角度,分析进口女装品牌的翻译,研究发现：1、成功的品牌译名必须符合一定的美学特征,美学特征主要表现在意美
论文部分内容阅读
本文基于许渊冲的“三美论”,从“意美”、“音美”和“形美”三个角度,分析进口女装品牌的翻译,研究发现：1、成功的品牌译名必须符合一定的美学特征,美学特征主要表现在意美、音美、形美这三方面.2、品牌译名要做到三美的结合,具有一定的难度,并非所有译名都具备三美,有些具备其中之二,有些只能具备其中之一.在各种译法中,混译法能把“三美论”原则做到完美融合.3、文学翻译中“三美论”的主次关系与品牌翻译的基本一致,“意美”的运用最为普遍.
其他文献
随着人们对生存质量要求的不断提高,人们从关注日常的生活质量到关注濒死前的生存质量。宁养服务在我国从兴起到逐渐壮大并完善,是社会整体向前发展的必然趋势。越来越多的人
为了克服灰色模型是整体的一种函数形式,并很难保证某些局部误差比较小的缺点,建立下三角参数矩阵优化灰色模型。综合样条函数的局部性质和原始数据的参数化变换,利用优化理
丧亲可能导致个体面临生理、心理和社会功能失衡的风险。本研究秉持循证社会工作的理念，系统评价认知行为治疗在丧亲照顾中的应用效果。对Amanda.L.Forte等学者在2004年发表的
对于含瓦斯煤层实施钻屑法必须考虑瓦斯的影响。考虑瓦斯的影响和煤体损伤特性，经理论推导得到了含瓦斯煤层检测冲击地压的钻屑量指标，并结合阜新五龙矿的实际情况进行了验证。
相对大学体育而言,因材施教已是老生常谈的话题,再次重申,是顺应高等教育新课改发展形势的需要,也是培养新时期应用型体育人才当务之急.综合国内高等体育教育现状,一种以学生
随着新课标改革的不断推进,小学语文教育越来越重视培养学生的核心素质,小学语文的教学以培养学生的语文核心素养为教学目标。在小学语文教学活动中,要充分以学生为主体,培养
合成生物学是当下的研究热点,其中基因线路相关的研究是合成生物学的重要组成部分。本文应用生物功能元件以实现响应苏氨酸的基因线路为目的进行了研究,构建了一系列响应苏氨
巴赫钢琴复调作品的学习和演奏已成为艺术专业院校必修内容,复调作品也成为世界各地大大小小的钢琴比赛的必赛项目.为什么复调作品被放在这么重要的一个环节一定有他自己的道
应急物资配送主要是应急车辆在最短的时间内把应急物资从各地应急储备仓运送到救灾点集散中心,其研究的核心是最短路径选择问题。将最邻近算法应用于应急物资的配送路径选择,
根据扬子石化1PE装置LCM-270G大型双转子混炼机筒体组件的国产化要求,重点针对各段筒体及混炼度调节闸板阀的设计难点、加工制造工艺的关键点进行了探讨和分析,并提出了设计