论文部分内容阅读
《论语》在中国文化史上享有的经典地位,注定其翻译活动承载着弘扬中国古典哲学的特殊翻译目的。本文拟以分析"礼"的翻译,尝试探讨如何通过"深度翻译"弘扬《论语》的哲学价值。
深度翻译:弘扬《论语》哲学价值的翻译策略
【摘 要】
：
《论语》在中国文化史上享有的经典地位,注定其翻译活动承载着弘扬中国古典哲学的特殊翻译目的。本文拟以分析"礼"的翻译,尝试探讨如何通过"深度翻译"弘扬《论语》的哲学价值
【机 构】
：
温州大学,
【出 处】
：
作家
【发表日期】
：
2011年10期
其他文献
针对传统混凝土结构及构件钢筋保护层混凝土寿命较低，耐久性不良的现状，通过对普通混凝土细观层次上（50～100μm）的浆-骨界面过渡区进行优化或改善，以耐久性设计为主要目标，设计制备
大田条件下,以砂姜黑土和棕壤为对象,研究了花生生育期内植株氮素积累特性,结果表明:两种土壤类型花生植株根、茎、叶中氮积累量出苗期都处于较低水平,二者差异不大;出苗后50
本文通过对儒家仁学思想的概括和总结,指出仁学思想可以为今所用,在行为道德、人际关系和政治方面仍然有着重要的现实意义和价值,并且在新时期,儒家的仁学思想还应赋予新的涵
密尔作为洛克之后的又一个重要的功利主义提倡者,到底是偏向于行为功利主义者还是规则行为主义者?一直以来,学界对密尔到底是不是结果主义的倡导者而争论不断。但不管如何争
每当谈到旅游地产,业内人士都会不约而同的提起华侨城。似乎缺了华侨城的内容,就不是在探讨旅游地产的话题一样。应读者要求,本期《安家》安排了华侨城的典型案例分析,试图通
采用大田小区对比试验方法,探讨了暗直播栽培方式对水稻产量及穗部性状的影响。初步试验结果表明,与普通水稻直播(CK)比较,暗直播水稻实收产量增加9.89%;稻穗一次枝梗实粒数
心脏和肾脏疾病均为常见病，常常同时存在，从而显著增加患者的死亡风险和治疗上的复杂性。目前将心脏和肾脏的急性或慢性功能减退导致另一器官的急性或慢性功能障碍称为心肾综合
作为连接欧亚大陆的交通干道,古丝绸之路曾立下丰功伟绩。但是随着时代变迁,它又日渐湮灭于历史的长河。丝绸之路经济带建设的宏伟设想,赋予了古丝绸之路新的历史使命。本文
目的探讨南山区社区老年人慢性阻塞性肺疾病患病现状调查及应用于慢病管理效果。方法选取388例南山区社区老年人作为研究对象,研究时间为2017年01月至2017年12月,通过肺功能
随着信息技术的发展和经济全球化的步伐加快,集聚已逐渐成为当代企业产业组织的基本形式,金融集聚也成为了现代金融产业发展的主要目标。金融集聚区的创建,一方面以健全的区