试析《维摩诘所说经》与《说无垢称经》不同的翻译风格

来源 :世界宗教文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sm3618
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文主要比较《维摩诘所说经》与《说无垢称经》的不同翻译风格,以此探讨佛经翻译中的一些问题。 This paper mainly compares the different translation styles of “Vimalakirti” and “Sutra” in order to explore some problems in the translation of Sutra.
其他文献
极为收敛的外表下藏着的是极为复杂的机械布局,  对NISMO GT-R Z-tune不了解,甚至是没有仔细看过其引擎舱和底盘的人或多或少都会被它的外表所迷惑。  刚从香港回来没24小时,正在美美享受晚餐之际,电话来了:“明天再去趟香港吧,去拜个神!”拜神?什么神?不会是让我趁着过年前去趟黄大仙吧?神神秘秘地知道什么车后,无论是生理上还是心理上,第一时间的反应就是:好!我去!再苦再累都要去、必须去!
目的分析预防保健干预在社区糖尿病合并高血压患者中的应用价值。方法从西湖塘社康中心2013年10月-2015年10月发现的糖尿病合并高血压患者中选取106例进行研究,并随机分为对
目的探讨肾偶发癌的诊治方法。方法对 3 2例肾偶发癌患者的临床资料进行回顾性分析。结果 B超诊断准确率达 90 .6%( 2 9/ 3 2 ) ,CT达 10 0 % ( 2 9例 ) ;3 1例行根治性肾切
目的:对中西医结合治疗高血压合并高血脂的临床疗效进行探讨。方法:选取2014年10月至2015年10月广州市南沙区中医医院和广州市天河区石牌街社区卫生服务中心收治的108例高血
大型灯泡贯流式水电机组是我公司的主导产品之一,其中转轮室和导叶外环是水轮机的主要部件。其主要特点是都属于环形薄壁件,刚性差,易变形,焊接变形难以控制,故必须在装配时
退耕还林工程是党中央、国务院从中华民族生存和发展的战略高度出发,为合理利用土地资源、增加林草植被、再造秀美山川、维护国家生态安全,实现人与自然和谐共进而实施的一项
利用1987~2006年重庆及其周边地区11个探空站的高空资料,分析了重庆地区各边界的水汽通量输送的特征。结果表明:重庆地区年平均整个层次各边界总的净水汽通量是正值,有净水汽
2012年11月5日至7日,美国电气电子工程师学会产品安全分会(IEEE-PSES)全球第九届年会在美国俄勒冈州波特兰市举行,会议共计3天。来自全球各地的认证机构、检测实验室和相关制
别克Ervision概念SUV采用了PHEV插电式混合动力系统,这套系统包括一台2.0T SIDI直喷涡轮增压发动机,一对集成在8速手自一体变速器中的电动机/发电机组及高性能锂电池。除了PH