论文部分内容阅读
如绝大多数经济预测机构在1999年底预测的那样,2000年世界经济继1999年复苏之后,保持了快速增长势头,全年的经济增长速度达4.7％,高于1999年。只是促成这一高速增长的因素与大家的预测并不完全一致。特别是美国经济的高速增长(预计增长速度将达到5.2％),使各个预测机构又一次大跌眼镜。欧盟(欧元区)经济增长弱于年初的预期,依然落在美国经济增长之后。日本经济顶住了压力,除日本之外的亚洲经济可谓强劲增长,整个地区的经济增长则达到7％左右。俄罗斯和中东欧等转轨中国家的经济增长也达到了前苏联解体后的最好水平。当
As the vast majority of economic forecast agencies predicted at the end of 1999, the world economy maintained its rapid growth momentum in 2000 after recovering from its economic recovery in 1999. The annual economic growth rate reached 4.7%, up from 1999. The factors that contributed to this rapid growth are not exactly the same as those of our own. In particular, the rapid economic growth in the United States (with a projected growth rate of 5.2%) has once again surprised all the forecast agencies. The weaker economic growth in the EU (euro area) than expected at the beginning of the year still lags behind the economic growth in the United States. Japan’s economy stood the pressure of strong growth in Asia, except Japan, and its economic growth in the entire region reached about 7%. The economic growth of the transitional countries such as Russia and Central and Eastern Europe also reached the best level after the dissolution of the former Soviet Union. when