论文部分内容阅读
ton作为重量单位经常出现在英文科技期刊和著作中,是英文科技常用词之一。在我国诸多英汉词典中对ton的释义却长期有误。该词误释之广——几乎所有的英汉词典均未幸免;问题之严重——使每ton可能造成近百公斤的误差;历时之长——至今难觅其误释的上限日期。
论ton的释义和误译
【摘 要】
：
ton作为重量单位经常出现在英文科技期刊和著作中,是英文科技常用词之一。在我国诸多英汉词典中对ton的释义却长期有误。该词误释之广——几乎所有的英汉词典均未幸免;问题之
【机 构】
：
徐州钢铁总厂
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1993年1期
其他文献
汉英词书贵在创新陈中绳双语词书的客观实际表明，既有青出于蓝而胜于蓝──后来举上的；亦不乏青出于蓝而逊于蓝──后来举下的①；其中且有按蓝本照抄照译、将错就错而自命得意的
信息化已经成为现代医院管理不可缺少的手段,信息化建设遵循整体规划,分步实施的原则。但随着医院对信息系统的需求日益提高,甚至要完成跨越式发展的目标,信息化实施的步伐也
“Just in Time”缩写为“JIT”是日本丰田公司70年代初提出来的,很快在日本工业部门中推广,在70年代中期获得了广泛应用,到70年代末,欧美国家对它也有了极大的兴趣。采用“J
目的我院于2008年7月在原有临床应用管理系统的基础上进行了功能升级，实现了严格的抗菌药物分级管理和围手术期抗菌药物预防应用的管理。笔者对管理前后抗菌药物使用情况进行
6月15日上午，由佛山市陶瓷行业协会主办，陶城报社承办的“佛山陶瓷区域品牌集体商标标志设计大赛“在华夏陶瓷博览城召开新闻发布会。佛山市经贸局、禅城区经贸局的相关领导、
ＴＨＥＣＨＡＲＡＣＴＥＲＩＳＴＩＣＳＯＦＮＥＷＳＰＡＰＥＲＬＥＡＤＳ￥ＭｉａｏＰｕｊｉｎｇＴｈｅｎｅｗｓｓｔｏｒｙｉｓａｉｍｅｄａｔｔｒａｎｓｍｉｔｔｉｎｇｔｈｅｌａｔｅｓｔｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｗｉｔｈｒａｐｉｄｉｔｙａｎｄａｃｃｕｒａｃｙ．Ｉｔｓ...
期刊
随着陶瓷工业的发展,我国的窑具生产水平有了较大提高,但与国外相比,产品档次低、品种少、使用寿命短.本文综述了国内外陶瓷窑具材料的种类、性能指标、存在的问题等,探讨了
通过溶胶-凝胶法合成制备了CaO-P2O5-SiO2系统溶胶-凝胶生物活性玻璃,并通过一定的造孔工艺将其制备成用作骨组织工程支架的多孔材料.采用体外模拟实验方法及DTA、SEM及FTIR