翻译理论中的语义成分

来源 :福建外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:CrazyDesire
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不管人们喜欢用来描述语言事实的语言模式是怎样,他们几乎都普遍认为要对语义结构作满意的分析,讲义成分的作用是最基本的。譬如说,人们都喜欢从语义场如近邻,重叠和内包等方面去处理讲义问题,但要用图表示这样一些语义场,在结构上语义成分是主要的。同样的,如果人们喜欢用生成树形图来描述语义结构,那么语义成分便起着组成整体的不可或缺的作用。的 Regardless of the language patterns people like to use to describe linguistic facts, almost all of them generally assume that the semantic structure is satisfactorily analyzed, and the role of handout components is fundamental. For example, people all like to deal with handouts from the semantic fields such as neighbors, overlaps and inner packings. However, it is necessary to graphically represent such semantic fields in terms of their structural semantic components. Similarly, if people like to use tree generation to describe the semantic structure, the semantic component plays an integral part of the whole. of
其他文献
台湾新颁布的语文课程标准具有鲜明的教育理念,体现了以人为本、注重传统、面向现代的总体特点,对大陆课程标准的制订和实施具有良好的借鉴作用.
本文分析了在扩散模型中引入跳部分描述资产价格异动的经济逻辑,并进一步细化跳产生的经济原因,引入具有相关性的多维泊松过程描述不同股票市场价格的异常波动次数,推广了现有的
一、引言还在人们思考该不该为美国“奢侈消费行为”买单一一救助美国次贷危机的时候,“次贷危机”已经转变为金融危机并迅速波及世界各国,引发了全球性金融危机,从而把“该不该
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
利用深圳市1979—2018年经济、灰霾、污染物浓度数据,分析了深圳市经济产业结构对大气环境的影响,探讨了产业政策对空气质量改善的作用。结果表明,深圳市空气质量随着经济发
科技发展水平的提高促进了电气工业的快速发展。电气管理在企业中的重要性逐渐提高,并引起了生活各个领域的关注。建筑电气是该项目的重要组成部分,它直接关系到整个项目的质
目的:探讨瑞舒伐他汀联合硫酸氢氯吡格雷对冠心病患者的临床疗效。方法:选择124例经冠状动脉造影确诊为冠心病的患者为研究对象。患者被随机均分为常规治疗组(常规治疗药物,
液压挖掘机技术发展到今天已极为成熟,但其智能化及自动化技术发展空间还极为广阔。对于液压挖掘机挖掘工作,可通过自动化技术实现挖掘机自动作业,省去操作人员繁琐的操作工
股市的涨跌离不开投资者的预期,在适应性预期的条件下,我们可以测定投资者对股市看法的主观概率。通过对我国股市十几年的数据分析,可以发现我国投资者对股市看法的主观概率是有
在建筑装饰装修设计中,色彩因素是提升设计水平的重要方式,通过不同色彩搭配给人们呈现不同的空间结构和视觉感受,满足人们对装饰装修设计的个性化需求,有助于提升人们的幸福指数