在法国房荒问题普遍严重的情形之下,塞纳省在本年初特别就青年夫妇住宅问题作了一次调查。调查结果表明,最感房荒痛苦的是青年男女工人们,他们占该区没有房子住的总人数的三分之一。根据最低估计,自一九四六年至一九五二年期间没有房子住的新婚夫妇约有九万人。而侥幸有栖身之所的年青夫妇们,一半以上——百分之五十六——是挤在完全不够用的小屋里的。不用说,这些房屋的绝大部分都毫无水电设施,而且肮脏不堪。尽管如此,暂时免於流浪 In the generally serious shortage of housing in France, the Senai Province conducted a special investigation into the housing of young couples earlier this year. The results of the survey show that the most painful part of the problem is the young male and female workers, who account for one third of the total number of people who live without the house in the area. According to the lowest estimate, there were about 90,000 newlyweds who did not live in houses between 1946 and 1952. More than half of the young couples who are fortunate enough to find shelter - fifty-six percent - are squeezed into completely inadequate cottages. Needless to say, most of these homes are hydro-free and dirty. In spite of this, temporarily free from stray