论文部分内容阅读
歇后语作为中国文化的独特成分,它的翻译需要克服语言和文化的双重障碍。本文主要探讨了汉语歇后语的特点、结构以及翻译方法。
汉语歇后语英译策略之初探
【摘 要】
：
歇后语作为中国文化的独特成分,它的翻译需要克服语言和文化的双重障碍。本文主要探讨了汉语歇后语的特点、结构以及翻译方法。
【机 构】
：
洛阳工业高等专科学校外语系 河南洛阳471023
【出 处】
：
科技信息(科学教研)
【发表日期】
：
2007年23期
其他文献
随着我国空调事业的发展,新的冷、热源设备、产品不断开发与完善、为空调系统冷热源设计提供了更多的选择,从可持续发展的理论出发,针对民用、公用及商用建筑中央空调的能耗
关汉卿的《哭存孝》一剧,常因结构上的瑕疵而遭受诟病。但若关注这出英雄悲剧形成的过程与原因,则不难发现关汉卿在这出表面看来存在结构缺陷的杂剧中所折射的社会现实——长
英国著名女作家玛格丽特·德尔拉布的代表性作品就是《金色的耶路撒冷》,小说主要对主人公克拉拉的成长过程进行了描述,主人公不断探索生命的价值、寻求快速成长的途径,文章
变桨控制及后备紧急电源系统是大型变速变桨距风电机组电气控制的主要组成部分,对机组安全运行具有十分重要的作用。本文探讨了风电机组紧急变桨用电源超级电容的方案,对风机
近年来,随着我国城市化建设进程的不断加快,各类建筑随之不断增多,建筑能耗也越来越大。在全球性能源危机这一背景下,节能降耗已经势在必行。由于建筑能耗占我国总能耗的35%
为了更加深入、准确地解读英美文学作品,需要从英美文化差异入手,对英美文学的的发展历程、特点、内容等进行研究,以更好地欣赏英美文学作品。本文对英美文学评论中文化差异
中华饮食,自古源远流长。在这礼仪之邦,讲究民以食为天的国度里,中餐礼仪自然成为饮食文化的一个重要组成部分。在用餐过程中,上菜的次序、座次的安排、餐具的排列等,都体现
随着改革开放的进一步深入，特别是加入WTO后，我国经济实力和综合国力不断提高，越来越多的企业走出国门，进行海外投资，以寻求更大的发展空间。但我国现行的涉外投资法，内容以调整外
<正>影片中的笑话让人欢喜也让人动容,这些小演员们的表现出奇精彩。一部套着小短裤却意味深长的电影。——《巴黎竞赛》小淘气尼古拉是法国著名插画绘本,曾伴随许多法国人度